BLEV LIDT - oversættelse til Norsk

• ble litt
• ble ganske
• blir litt
• ble lite
• ble en smule

Eksempler på brug af Blev lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samar Ja, jeg antager, at jeg blev lidt begejstret for at prøve at købe ved berøring,
Samar Ja, jeg antar at jeg ble litt spent på å prøve å kjøpe ved kontakt,

Denne operation blev lidt forsinket, da mange sikkerhedsprocedurer skulle imødekommes
Denne prosessen ble en smule forsinket fordi en rekke sikkerhetsprosedyrer måtte tilfredsstilles

nogle af Wiinblads kolleger syntes, han blev lidt for populær og gik på kompromis med sit kunstneriske udtryk.
noen av Wiinblads kolleger syntes at han ble litt for populær og gikk på kompromiss med det kunstneriske uttrykket sitt.

Det blev lidt sent, men hvad gør det
Så det var ble lite søvn, men hva gjør vel det

Krudtet blev opdaget 1044, men blev lidt benyttet i militær sammenhæng- nogen udvikling af kanoner fulgte mærkelig nok ikke.
Kruttet ble oppdaget 1044, men ble lite benyttet i militær sammenheng- noen utvikling av kanoner fulgte merkelig nok ikke.

De havde haft en dejlig tur- om end det blev lidt sent!
De hadde hatt en fin tur, selv om det var blitt litt sent!

Selvfølgelig vil regeringen yde kompensation for dræbte og kvæstede blev lidt fysiske handicap som forsikringsmæssige hensættelser,
Selvfølgelig regjeringen vil gi kompensasjon for dødsfall og skader ble påført fysiske funksjonshemninger som forsikringsmessige avsetninger

Kun over at kanoen blev lidt skrammet, der hvor bjørnen satte tænderne i.
Bare for at kanoen fikk en del skrammer der som bjørnen hadde satt tennene i.

Du opdagede måske at håret blev lidt kortere når det blev tørret med føntørreren.
Så kanskje oppdaget du at det ble litt kortere når det ble tørket med føneren.

Jeg håber, I blev lidt klogere og får mod til at flytte gardinstangen op derhjemme!
Håper dere er blitt litt klokere og våger å flytte opp gardinstangen hjemme!

som lokkede mange seere, mens SVT2 blev lidt smallere.
appellerte til mange seere, mens SVT2 ble noe smalere.

Jeg har forresten lige oprettet en ny blog, da jeg blev lidt træt af den gamle….
Da har jeg fikset meg et nytt design på bloggen, begynte å bli litt lei av det gamle.

selvom dommen blev lidt lavere end, hvad jeg gik efter.
selv om straffen ble noe lavere enn jeg la ned påstand om.

Der var stille et øjeblik, og det hårde skær i Harrys øjne blev lidt blødere.
Det ble stille et øyeblikk, og det skarpe i blikket hans ble en anelse mykere.

samklangen med rummets proportioner blev lidt dårligere, og lydbilledet mistede noget af den fantastiske opløsning
harmonien med rommets proporsjoner ble litt dårligere og lydbildet mistet litt av den fantastiske oppløsningen

Selvom jeg troede, at bogen blev lidt kedelig i sidste ende,
Selv om jeg trodde at boken ble litt kjedelig til slutt,

Eftersom de skrivekyndige først og fremmest var at finde blandt munke, blev lidt bevaret af den gamle religion,
Ettersom de skrivekyndige først og fremst var å finne blant munker, ble lite bevart av den gamle religionen,

Jeg blev lidt forbavset, da jeg kom til at tænke på,
Jeg ble litt forbauset da jeg tenkte på

Den gamle såkaldt klientilistiske politiske struktur- hvor magthaverne køber sig til loyalitet hos forskellige grupper i samfundet- blev lidt efter lidt afløst af et politisk liv med alliancer dannet af interessefællesskab
Den gamle såkalte klientilistiske politiske strukturen- hvor makthaverne kjøper til seg lojalitet hos de forskjellige samfunnsgruppene- ble litt etter litt avløst av et politisk liv med allianser, dannet av et interessefellesskap

der fødte i dette år Pan American Institute of Senior Business Management( IPADE) blev lidt senere, i at fremme,
fødte i det året Pan American Institute of Senior Business Management(IPADE) ble litt senere, for å fremme det