TAGE LIDT - oversættelse til Norsk

• ta litt
• bruke litt
• tar litt
• kreve litt

Eksempler på brug af Tage lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun lige nok til at komme tæt på Joe og tage lidt af hans blod.
Akkurat nok til at Jeg kan komme nær Joe og trekke litt blod.

kan derfor tage lidt tid at hente.
siden vil ta noe tid å laste.

Indtil nogen bemærker alvorlige konsekvenser, kan det tage lidt tid.
Inntil noen alvorlige konsekvenser blir lagt merke til, kan det gå litt tid.

Forberedelsen af det næste værktøj vil tage lidt mere tid.
På forberedelsen av det neste verktøyet vil det ta litt mer tid.

Efter John døde, sagde du, jeg måske skulle tage lidt ferie.
Etter John døde sa du at jeg burde ta meg litt fri.

Nu glæder jeg mig bare, til jeg kan tage lidt fat igen.
Jeg gleder meg bare til jeg kan farte litt igjen.

For dokumenter større end 35.000 ord, kan det tage lidt længere tid.
For dokumenter på mer enn 35.000 ord kan det ta noe lenger.

Verificerbare konverteringer kan tage lidt tid.
Verifiserbare konverteringer kan vare litt.

Eller jeg kunne smide nogle gram tage lidt sol.
Eller jeg kunne slanke meg ta litt sol.

så det kan tage lidt tid.
kan derfor ta noe tid.

Lad os sende Bertil derhen og tage lidt billeder.
Kan vi ikke sende Bertil dit og ta noen bilder.

Jeg vil tale med en, der tør tage lidt ansvar!
Jeg vil snakke med en som tør å ta litt ansvar!

Togene tage lidt længere( 4-5 timer),
Tog tar litt lengre(4-5 timer),

Det kan tage lidt tid at vænne sig til himlens højde
Det tar litt tid å venne seg til høyden

Jeg skal tage lidt bomuldsuld og skotsk,
Jeg trenger å ta litt bomullsull og scotch,

Efter grænseformaliteterne( som kan tage lidt tid og være lidt hektiske) er vi fremme i Encarnación i Paraguay.
Etter grenseformalitetene, som må forventes å ta litt tid og godt kan være litt hektiske, begir vi oss over broen til grensebyen Encarnación i Paraguay.

Det kan tage lidt tid eller et stykke tid afhængigt af filens størrelse og hastigheden af internetforbindelsen.
Dette kan ta noe tid, avhengig av filstørrelse og hastighet på internettforbindelsen.

Det kan tage lidt tid før appen er synkroniseret,
Det kan hende at det tar litt tid før appen blir fullstendig synkronisert

Før du fortsætter lesActualités jeg gerne tage lidt tid lesActualités til på forhånd tak for at læse denne artikel.
Før du fortsetter lesActualités jeg liker å ta litt tid lesActualités å takke deg på forhånd for å lese denne artikkelen.

Opbygning af en kano af træ vil tage lidt af forskning, så de rette træsorter er købt;
Bygge en kano fra trevirke vil ta en bit av forskning, slik de riktige skogen er kjøpt;