BLEV OPRINDELIGT - oversættelse til Norsk

• ble opprinnelig
• ble først
• i utgangspunktet ble
• ble originalt
• ble opprinelig

Eksempler på brug af Blev oprindeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne tybe blev oprindeligt opfundet af lokale bådbyggere i Klitmøller Vorupør i årene omkring 1930.
Denne type båt ble originalt designet av lokale båtbyggere ved Klitmøller og Vorupor rundt 1930.

Phoning blev oprindeligt brugt i traumatologi
Phoning ble først brukt i traumatologi

Uno-X blev oprindeligt oprettet som et rent dansk selskab i 1960'erne med base i Herning.
Uno-X ble opprinelig oprettet som et rent dansk selskab på 1960-tallet med base i Herning.

De blev oprindeligt installeret hovedsageligt i offentlige institutioner,
I utgangspunktet ble de installert hovedsakelig i offentlige institusjoner,

Den nazistiske politik blev oprindeligt rettet mod jøder i de besatte områder i Østeuropa til at afsløre
Nazipolitikk ble først rettet mot jøder i de okkuperte områdene i Øst-Europa for å avdekke

Smeato's Tower blev oprindeligt bygget som fyrtårn for at beskytte de sejlende mod de farterurrende Eddystone Rocks hvor 24 lys oplyste natten.
Smeato's Tower ble opprinelig bygget som fyrtårn for å beskytte de seilende mot Eddystone Rocks hvor 24 lys lyste opp natten.

Universitetet blev oprindeligt udformet som en juridisk skole med de kandidater,
I utgangspunktet ble universitetet utformet som en juridisk skole

Det blev oprindeligt anvendt i dyr til produktionsformål,
Det ble først brukt i dyr for produksjonsformål,

Denne type båd blev oprindeligt designet af lokale bådebyggere i landsbyerne Klitmøller og Vorupør omkring 1930.
Denne type båt ble originalt designet av lokale båtbyggere ved Klitmøller og Vorupor rundt 1930.

Den blev oprindeligt“ opfundet” af stammefolk, og blev brugt som et værn mod onde ånder.
Den ble opprinelig“oppfunnet” av stammefolk og ble brukt som et vern mot onde ånder.

Denne service blev oprindeligt udviklet i USA,
I utgangspunktet ble denne tjenesten utviklet i USA,

De falske øjenvipper blev oprindeligt kun markedsføres i filmmediet
De falske øyevipper ble først markedsført kun i filmmediet

Denne type båd blev oprindeligt designet af lokale bådbyggere på Klitmøller og Vorupor omkring 1930.
Denne type båt ble originalt designet av lokale båtbyggere ved Klitmøller og Vorupor rundt 1930.

og området blev oprindeligt befolket på grund af dets naturlige havn
og området ble først bosatt på grunn av sine gode havneforhold

der arbejder for at forbedre miljøet og illustrationen på kruset blev oprindeligt skabt til kampagnen" Red Østersøen".
jobber for et bedre miljø og illustrasjonene ble originalt laget til kampanjen"Redd Östersjöen".

Som blev oprindeligt opdaget af Mark mærke â €”forsker fra Google Project Zero( for zero-day exploits
Bedrift som ble først oppdaget av merket merket ※forsker fra Google Project Zero(for dagsaktuelle trusler

Stationsbygningen, der nu kaldes for Bygg A, blev oprindeligt opført i to etager
Stasjonsbygningen(nå kalt Bygg A) ble først bygget i to etasjer,

En sådan metode blev oprindeligt legaliseret af læger
En slik metode ble først lovliggjort av leger

Denne app blev oprindeligt lanceret i 2003 og efter et par år i 2011 Microsoft Company købte det.
Dette programmet ble først lansert i 2003 og etter noen år i 2011 Microsoft kjøpte selskapet det.

Rubel blev oprindeligt værdiansættes til 28 gm af sølv,
Rubelen ble først vurdert til 28 g av sølv,