BLEV OPRINDELIGT UDVIKLET - oversættelse til Norsk

• ble opprinnelig utviklet
• ble først utviklet
• ble opprinnelig utformet
• var opprinnelig utviklet

Eksempler på brug af Blev oprindeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den blev oprindelig udviklet som et våben imod uønskede sekulære regimer.
Den ble opprinnelig utviklet som et våpen mot uønskede sekulære regimer.».

Baggrunden for udvikling af overvågningskameraer Overvågningskameraet blev oprindelig udviklet til overvågning af raketopsendelser under 2. verdenskrig
Overvåkningskameraer ble opprinnelig utviklet for å overvåke rakettutskytinger under andre verdenskrig, og for å kunne følge med

DURAPLAN blev oprindelig udviklet som et slidstærkt og støvfrit gulv til brug i industrien,
DURAPLAN ble opprinnelig utviklet som en slitesterk, støvfritt gulv til bruk i industrien,

Det teoretiske fundament for terapiformen blev oprindelig udviklet af den amerikanske psykolog Albert Ellis i midten af 1950'erne.
Det teoretiske og metodiske fundamentet for systemet ble opprinnelig utviklet og pionert av den amerikanske psykologen Albert Ellis på midten av 1950-tallet.

Roundup er ensbetydende med høj effektiv systemisk virkning, og blev oprindelig udviklet til landbruget.
Roundup er ensbetydende med effektiv systemisk virkning, og ble opprinnelig utviklet til landbruket.

Ferrettis ARG-system er designet af Mitsubishi Heavy Industries i Japan og blev oprindelig udviklet til at dæmpe slinger hos satellitter i kredsløb om Jorden.
Ferrettis ARG-system ble pønsket ut av Mitsubishi Heavy Industries i Japan og ble egentlig utviklet for å dempe slingringen i satellitter som går i bane rundt Jorden.

DURAPLAN blev oprindelig udviklet som et slidstærkt og støvfrit gulv til brug i industrien,
DURAPLAN ble opprinnelig utviklet som en slitesterk, støvfritt gulv til bruk i industrien,

Continuum-elementerne blev oprindelig udviklet til den kostbare 800 high-end-serie,
Continuum-elementene ble opprinnelig utviklet til den kostbare 800 high-end-serien,

Den blev oprindelig udvikler af en ingeniør, som var hyret af regeringen til at finde en løsning på, hvordan befolkningen i landsbyerne kunne tilberede mad uden at risikere at antænde hytten
Den ble opprinnelig utviklet av en ingeniør som var innleid av regjeringen for å finne en løsning på hvordan befolkningen i landsbyene kunne tilberede mat uten å risikere å sette fyr på hytten

Tilknytningsteori blev oprindeligt udviklet af psykoanalytikeren.
Passivhus-konseptet ble opprinnelig utviklet av dr.

Det blev oprindeligt udviklet af Truevision company.
Det ble opprinnelig utviklet av selskapet Trolltech.

Spillet blev oprindeligt udviklet i Flash.
Spillet ble utviklet i Flash.

Kognitiv adfærdsterapi blev oprindeligt udviklet til depressionsbehandling.
Kognitiv terapi ble opprinnelig utviklet for å behandle depresjon.

Ziegler-tæpper blev oprindeligt udviklet af Ziegler og Co.
Ziegler-tepper ble opprinnelig utviklet av Ziegler and Co.

NTP blev oprindeligt udviklet af professor David L.
NTP ble opprinnelig utviklet av professor David L.

Topan blev oprindeligt udviklet til hoteller og restauranter.
Topan ble opprinnelig utviklet for hoteller og restauranter.

Sony PSP blev oprindeligt udviklet til forkant videospil.
Sony PSP ble opprinnelig utviklet for å spille nyskapende videospill.

IMAP blev oprindeligt udviklet i 1986 ved Stanford University.
IMAP ble opprinnelig utviklet i 1986 ved Stanford University.

Dynamics GP blev oprindeligt udviklet af Great Plains Software.
Dynamics GP ble opprinnelig utviklet av Great Plains Software.

Kognitiv adfærdsterapi blev oprindeligt udviklet til at behandle depression.
Kognitiv terapi ble opprinnelig utviklet for å behandle depresjon.