SOM BLEV UDVIKLET - oversættelse til Norsk

• som ble utviklet
• som er utviklet
• som ble opprettet

Eksempler på brug af Som blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Virksomhedens nuværende navn” Pioneer” var oprindeligt et varemærke for” A-8”( højttaleren nedenfor), som blev udviklet af grundlæggeren, som var blevet stærkt imponeret over lydkvaliteten fra en udenlandsk fremstillet dynamisk højttaler.
Det nåværende firmanavnet”Pioneer” var opprinnelig et varemerke for”A-8””,(høyttaleren under) som ble utviklet av grunnleggeren, som var meget imponert av lydkvaliteten til en dynamisk høyttaler laget i utlandet.

du måske ønsker at have tillid til din problem at software, som blev udviklet til at håndtere denne form for spørgsmål.
kan det være lurt å stole på problemet til programvaren som ble utviklet for å håndtere denne type spørsmål.

er en bred musikgenre af eksperimentel rock, som blev udviklet i Tyskland i slutningen af 1960'erne.
er en bred musikksjanger av eksperimentell rock som ble utviklet i Tyskland på slutten av 1960-tallet.

til at anvende den nyligt introducerede 2664 ccm PRV V6-motor, som blev udviklet i fællesskab mellem Peugeot,
benyttet den nye 2,664 kubikkcentimeter store PRV V6-motoren, som var utviklet i et samarbeid mellom Peugeot,

En stor del af de koncepter, som blev udviklet, endte med at komme med i det, der senere blev
En god del av konseptene som ble utviklet ble med over til det som endte opp med å bli et av luftfartshistoriens mest ikoniske passasjerfly,

Selv om de fleste af Kluwer s abonnementsbaserede kun ressourcer er fremragende, denne, som blev udviklet i tandem med IAI,
Selv om de fleste av Kluwer tegnings kun ressurser er utmerket, dette en, som ble utviklet i tandem med IAI,

Turbinerne, som blev udviklede for udnyttelse af vandkraft i 1800-tallet, blev brugt til at drive maskiner i umiddelbar nærhed.
Turbinene som ble utviklet for utnyttelse av vannkraft på 1800-tallet ble brukt til å drive maskiner i umiddelbar nærhet.

De forskellige værktøjer og tilgange som bliver udviklet i CIRCit projektet vil blive stillet til fri afbenyttelse for den nordiske industri.
Verktøyene og fremgangsmåtene som blir utviklet i CIRCit-prosjektet vil bli gjort fritt tilgjengelig for den nordiske industrien.

En persons virkelige eksistens ligger i de nærmest umærkelige ting, som bliver udviklet hver dag.
En persons sanne essens ligger i de nesten umerkelige tingene som utvikles hver dag.

en serie af sikkerhedsprogrammer som bliver udviklet og supporteret af det rumænske softwarefirma Softwin- hovedkvarteret er placeret i Bukarest med regionale afdelinger i lande som Tyskland,
en serie av sikkerhetsprogrammer som blir utviklet og støttet av det rumenske softwarefirmaet Softwin- hovedkvarteret er plassert i Bucuresti med regionale avdelinger i land

Et andet våben, som blev udviklet, var akustiske torpedoer.
Andre våpen som ble utviklet, var akustiske torpedoer.

Vores akademiske program, som blev udviklet under hensyntagen til aldersbetingelserne;
Vårt akademiske program, som ble utviklet under hensyntagen til alderens krav;

Aikido er en japansk kampsport, som blev udviklet af Morihei Ueshiba.
Aikido er en japansk kampkunst utviklet av Morihei Ueshiba.

Filtypen NWP er kendt som Magnetic Tapet fil som blev udviklet af IncrediMail.
Filtypen NWP er kjent som Magnetic Wallpaper File som ble utviklet av IncrediMail.

Kathakali er et traditionelt dansedrama, som blev udviklet i Kerala i 1600-tallet.
Kathakali er en form for indisk, klassisk dansedrama som utviklet seg i Kerala på 1600-tallet.

Alternativet var et alt-eller-intet panser, som blev udviklet af den amerikanske flåde.
Alternativet var et«all-or-nothing» panser, som ble utviklet av den amerikanske flåten.

Trenbolone acetate er en anabolske-androgen steroid, som blev udviklet til veterinære formål.
Trenbolon acetat er et anabole androgene steroider, som ble utviklet for veterinær bruk.

Til højre den elektriske stol, som blev udviklet på opfordring fra Edison.
Til høyre den elektriske stol som ble utviklet i Edisons firma.

World of Tanks Online- en multiplayer online spil som blev udviklet af Wargaming.
World of Tanks Online- en multiplayer online spill som ble utviklet av Wargaming.

cloudbaseret arkiveringsløsning, som blev udviklet allerede i 2001.
skybasert arkiveringsløsning som ble utviklet så tidlig som i 2001.