SOM BLEV KALDT - oversættelse til Norsk

• som ble kalt
• som kaltes

Eksempler på brug af Som blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sammen med brødrene Alessandro og Pietro Verri foruden en del andre unge mænd fra Milanos adel et litterært selskab som blev kaldt" L' Accademia dei pugni"( Næve-akademiet),
sammen med brødrene Alessandro og Pietro Verri, foruten en del andre unge menn fra Milanos adel, et litterært selskap som ble kalt L'Accademia dei pugni(Neve-akademiet),

jarlens svoger Olav en hærstyrke, som blev kaldt for øyskjeggene( eyjarskeggjar)
jarlens svoger Olav en hærstyrke som ble kalt for øyskjeggene(eyjarskeggjar) på Orknøyene

der havde skilt sig ud, og som blev kaldt amalikijaitter.
hadde vendt seg bort og som ble kalt Amalickiahitter.

Januar udnævnt til Tysklands rigskansler, i det som bliver kaldt Machtergreifung.
Januar utnevnt til Tysklands rikskansler, i det som blir kalt Machtergreifung.

De fleste af disse folk blev absorberet i det som bliver kaldt matabele.
De fleste av disse folkene ble absorbert i det som blir kalt matabele.

Området er specielt kendt for vinen som bliver kaldt" tyreblod".
Området er spesielt kjent for vinen som blir kalt"okseblod".

Algerne bliver spist af dyreplankton, som bliver kaldt for" first-line forbruger.
Algene blir spist av dyreplankton som blir kalt førstehånds forbruker.

Der er en stor mobber i skolen, som bliver kaldt for Juicer.
Det er en bølle på skolen som heter Juicer.

som først formulerede den hypotese, som bliver kaldt Gaia-teorien, hvor Jorden bliver beskrevet som en levende organisme, der kan regulere sin egen temperatur.
først formulerte en hypotese som blir kalt Gaia-teorien, der jorda beskrives som en levende organisme som kan regulere sin egen temperatur.

I området, som bliver kaldt" Ta Stena", ligger tavernaerne på rad
I området som blir kalt"Ta Stena", ligger tavernaene på rekke

Elektroderne bliver placeret i et område i hjernen, som bliver kaldt subgenuale cingulum eller' Brodmann area 25'.
Elektrodene plasseres i et område i hjernen som kalles subgenuale cingulum, også kalt Brodmann area 25.

Løbet, som bliver kaldt ultraløbenes Mount Everest,
Løpet, som blir kalt ultraløpenes Mount Everest,

Efterfølgende sejl videre til øen Vis, som bliver kaldt en ø-perle blandt de mange smukke kroatiske øer.
Deretter seil videre til øya Vis, som kalles en øy perle blant de mange nydelige kroatiske øyene.

viser et stort kunstværk som bliver kaldt Tre af livet, som repræsenterer udviklingen af menneskelige skabninger.
viser et stort kunstverk som blir kalt«Tre av livet», som representerer utviklingen av menneskelige skapninger.

Enduro mover har udviklet en ny caravan mover med automatisk tilkobling som bliver kaldt“ Enduro 505”.
Enduro mover har utviklet en ny campingvogn mover med automatisk innkobling som kalles“Enduro 505”.

Frankrigs protestanter, som bliver kaldt huguenotter, er i ledtog med Djævlen selv.
Frankrikes protestanter, som blir kalt hugenotter, står i ledtog med djevelen selv.

Han lod tage to skibsbåde, sådanne som bliver kaldt barker, og han lod dem trække op på bjerget
Han lot ta to skipsbåter, slike som blir kalt barker, og han lot dem dra opp på berget

Vi følger de to vidt forskellige 13-årige veninder Naja og Vanessa, men som bliver kaldt Taxa.
Vi følger de to vidt forskjellige 13 år gamle venninnene Naja og Vanessa, som blir kalt Taxa.

Nogen gange deles qanater ind i et underjordisk distributionsnetværk bestående af mindre kanaler, som bliver kaldt kariz.
Noen ganger deles qanater inn i et underjordisk distribusjonsnettverk bestående av mindre kanaler, som blir kalt kariz.

En pilgrimsrejse til Mekka uden for hadj-måneden dhu al-hidja er også en hellig handling, som bliver kaldt umra.
En pilegrimsreise til Mekka utenfor hadj-måneden dhu al-hidja er også en hellig handling som blir kalt umra.