SOM BLEV KALDT - oversættelse til Finsk

• jota kutsuttiin
• jonka nimi
• joka kutsuttiin

Eksempler på brug af Som blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter mange forsøg, der ikke fungerede, blev kejseren tilbudt soya asparges, som blev kaldt" Fu-Zhu", som kejseren valgte at bruge som et middel til at forlænge livet.
Useiden yrittämättömien yritysten jälkeen keisarille tarjottiin soijasparia, jota kutsuttiin nimellä"Fu-Zhu", jonka keisari päätti käyttää elinaikanaan.

Denne udgave med[ 103] afsnit, som blev kaldt Lære og Pagter,
Tämä[103] luvun laitos, jonka nimi oli Opin ja Liittojen Kirja,

Det optrådte i en fabel skrevet af ham i 1833, som blev kaldt" Belka".
Se ilmestyi hänelle vuonna 1833 kirjoittamassa tarussa, jota kutsuttiin nimellä"Belka".

der var indgraveret på de plader, som blev kaldt Nefis plader.
joka oli kaiverrettuna levyihin, joita sanottiin Nefin levyiksi.

lærte at bygge veje af guder, som blev kaldt de ældgamle.
oppivat teiden rakennuksen jumalilta, jotka tunnettiin"Muinaisina".

Blandt nordamerikanske indianere var et populært spil en tidlig version af lacrosse, som blev kaldt“ den lille krig”.
Pohjois-Amerikan alkuasukkaat pelasivat mielellään lacrossea eli haavipalloa muistuttavaa peliä, jota he kutsuivat”pieneksi sodaksi”.

Kamp Tabt Journey for det meste er det en platformspil, som blev kaldt en gåde, fordi nogle steder er det nødvendigt her at tænke,
Game Kadonnut Matka suurimmaksi osaksi se on tasohyppely, jota kutsuttiin palapelin koska joissakin paikoissa on tarpeen täällä ajatella,

Det Forenede Kongerige havde sin nærmeste ækvivalent til denne lov, som blev kaldt§ 28, var jeg faktisk den eneste konservative, som var imod den.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käsiteltiin hyvin samankaltaista lainsäädäntöä, jota kutsuttiin luvuksi 28, olin todellakin ainoa sitä vastustava konservatiivi.

vi kunne samle vort folk i Cumoras a land ved en høj, som blev kaldt Cumora, og dér kunne vi udkæmpe et slag mod dem.
hän antaisi meidän koota kansamme Kumoran maahan, erään kukkulan luokse, jonka nimi oli Kumora, missä me voisimme taistella heitä vastaan.

disse er tegn på desquamative glossitis, som blev kaldt" geografisk sprog".
nämä ovat merkkejä desquamatiivisesta kiilastulehduksesta, jota kutsuttiin"maantieteelliseksi kieleksi".

I de annotationer, som blev kaldt" Notes", Ada Lovelace beskrevet, hvordan Analytical Engine kunne programmeres
Kun merkintöjä, joita kutsutaan"Huomautukset", Ada Lovelace kuvattu miten Analytical Engine voidaan ohjelmoida

Derfor samledes de i forskellige grupper, som blev kaldt menigheder, idet hver menighed havde sine præster
Sen tähden he kokoontuivat yhteen eri joukkoina, joita kutsuttiin seurakunniksi; jokaisella seurakunnalla oli pappinsa

Du er forsynet med de samme våben for at ødelægge dine modstandere køre, en god række opgraderes« Buggys'( som blev kaldt' Karts' i det originale spil),
Olet sama aseilla sotkea vastustajan suorittaa monipuoliset päivitettävissä"Buggys"(joita kutsutaan"Autoista" alkuperäisen pelin),

der var virkelig gavnlige for folket- han genoprettede fred, som blev kaldt Pax Romana,
jotka olivat todella hyödyllisiä ihmisille- hän palautti rauhan, jota kutsuttiin Pax Romanaksi,

derfor drog han hen til det sted, som blev kaldt a Onida, for der var alle lamanitterne flygtet hen,
jotka eivät olleet kuuliaisia; sen tähden hän meni seudulle, jonka nimi oli Onida, sillä sinne kaikki laamanilaiset olivat paenneet;

De kendte også lamanitternes umådelige had til deres abrødre, som var folket Anti-Nefi-Lehi, som blev kaldt Ammons folk- og de ville ikke gribe til våben,
Ja he tunsivat myös laamanilaisten äärimmäisen vihan heidän veljiänsä Anti-Nefi-Lehin kansaa kohtaan, jota sanottiin Ammonin kansaksi- eivätkä nämä halunneet tarttua aseisiin;

der havde skilt sig ud, og som blev kaldt amalikijaitter.
jotka olivat luopuneet ja joita kutsuttiin amalikkialaisiksi.

Jeg er det som bliver kaldt en søvngænger( somnambulist).
Kyseessä on henkilö jota kutsutaan“unkindlediksi”.

Emma er en af de piger, som bliver kaldt luder.
Mimi on juuri sellainen nainen, jota kutsutaan lutkaksi.

Opdeles i 100 som bliver kaldt cent eller céntimos.
Dollari jaetaan sataan osaan joita kutsutaan nimellä“cent”.