SOM BLEV KALDT - oversættelse til Spansk

• conocida como
• a quien llamaban

Eksempler på brug af Som blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så luftet en ny TV-kanal i Ukraine, som blev kaldt meget enkelt-" Fiskeri TV"(« Rybalka»).
Así se emitió un nuevo canal de televisión en Ucrania, que fue llamado de manera muy sencilla-"TV Pesca"(«Rybalka»).

er optaget i et særligt korps, som blev kaldt" Ajami-oglan"(" De fremmede drenge").
traían en estambul y admitían en una caja, que se llamaba"Ajami-orлaHы"("чyжeзeMHыe a los niños").

Han overvågede opførelsen af den italienske arkitekt Aloisio da Milano, som blev kaldt i Rusland, samt andre italienske arkitekter, Fryazin.
Supervisó la construcción del arquitecto italiano Aloisio da Milano, que fue llamado en Rusia, así como otros arquitectos italianos, Fryazin.

Sideløbende layoutet af byen, som blev kaldt Winifreda Winifred være navnet på en datter af Joseph Drysdale indtraf.
Paralelamente se producía el trazado del pueblo, que se llamó Winifreda por ser Winifred el nombre de una hija de José Norman Drysdale.

Kritikere foreslår dog, at sætningen” som blev kaldt Kristus” er tilføjet af kristne efterfølgende.
Hay quienes han pensado que la frase«quien era llamado Cristo» es un añadido posterior.

Og i dette år opstod der et folk, som blev kaldt nephiter, og de var sande troende på Kristus;
Y aconteció que en este año se levantó un grupo que fue llamado nefitas, y eran verdaderos creyentes en Cristo;

Da Det Forenede Kongerige havde sin nærmeste ækvivalent til denne lov, som blev kaldt§ 28, var jeg faktisk den eneste konservative,
Cuando el Reino Unido tuvo el equivalente más cercano a esta legislación, que fue llamado Artículo 28, prácticamente fui el

For ikke så længe siden på vores hjemmeside var en gennemgang af spillet, som blev kaldt på samme måde- Risky Road!
No hace mucho tiempo en nuestro sitio era una revisión del juego, que fue llamado de la misma manera- Camino arriesgado!

Desuden blev en unik formel for nylig udviklet og patenteret, som blev kaldt Member XXL kapsler til penis forstørrelse.
Por otra parte, el recientemente desarrollado y patentado una fórmula única, que fue nombrado Member XXL cápsulas para la aumento del pene.

Sent på efteråret bankede på døren til den velkendte fyre fra den nærliggende landsby, som blev kaldt med hans far.
El otoño en la casa llamaron a la puerta de la familiar de los mujiks de un pueblo vecino, a quienes se les pidió, junto con el padre.

Den franske region Normandiet har sit navn fra de vikinger, som invaderede landet, og som blev kaldt Normanni, hvilket betyder" mænd fra Norden".
La región francesa de Normandía toma su nombre de los invasores del Vikingo quien llamaron Normanni, el que significa‘hombres del Norte'.

støttede hunden skole, som blev kaldt Tier-Sprechschule Asra.
con el apoyo de la escuela del perro que se llamaba la ASRA Tier-Sprechschule.

der blev også født et barn, som blev kaldt" Oceanus".[ 23].
un pasajero, además de que nació un niño que fue llamado Oceanus.

lærte at bygge veje af guder, som blev kaldt de ældgamle.
aprendieron a construir caminos de unos dioses a los que llamaban antiguos.

oprettede et korps af paramilitære kontrollører i sorte uniformer, som blev kaldt sortskjorter.
reuniones del partido e instituido un cuerpo paramilitar de vigilancia que fue apodado los camisas negras.

I gammel tid levede der kæmper som blev kaldt Rakshasas.
“En tiempos antiguos existían gigantes que se llamaban Rakshasas.

Der var engang en, der hed Harry, som blev kaldt Steppeulven.".
Había una vez un tal Harry, que fue llamado lobo estepario.".

Lad os hellere slutte os til Paulus, som fulgte den vej, som blev kaldt for en sektlære Ap.
Pero es mejor estar con Pablo que siguió el"camino que ellos llaman una secta" Hch.

denne følelse henvendte sig til Maria, som blev kaldt" Despina Khatun" af mongolerne.
este sentimiento se dirigió hacia María, que fue llamada"Despina Khatuna".

Serie B, som blev kaldt Serie bwin indtil sidst i juni 2013.
la Serie B, que fue denominada Serie bwin hasta finales de junio de 2013.