SOM BLEV KALDT - oversættelse til Fransk

• qui a été appelé
• qui fut appelé
• qui s'appelait
• qui fut appelée
• qui a été appelée
• qui était appelé
• qui était appelée

Eksempler på brug af Som blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der møder de dem, der var tilbage efter en atomkrig- mutanter lurer under jorden, som blev kaldt muldvarpe.
Là, ils rencontrent ceux qui sont restés après une guerre nucléaire- mutants rôdent sous la terre, qui a été appelé les taupes.

støttede hunden skole, som blev kaldt Tier-Sprechschule Asra.
soutenue de l'école chien qui a été appelé l'ASRA Tier-Sprechschule.

DETTE er måden, hvorpå disciplene, som blev kaldt kirkens ældster,
MANIÈRE dont les disciples, qui étaient appelés les anciens de l'Église,

Jeg lavede en hjemmeside som blev kaldt La Cura, hvor jeg så gemte min medicinske optegnelser.
Donc j'ai créé un site, qui s'appelle La Cura, sur lequel j'ai posté mes données médicales.

Cheyennes beskrivelse passer på en pusher i arkivet som blev kaldt Romeo, men manden forsvandt for et par år siden.
La description de Cheyenne correspond au dossier d'un ancien trafiquant… qui se faisait appeler Roméo, comme elle l'a dit. Mais le gars a disparu il y a quelques années.

der var indgraveret på de plader, som blev kaldt Nefis plader.
qui étaient gravées sur les plaques qui étaient appelées les plaques de Néphi.

På den måde symboliserede han dalene og bakkerne på land, som blev kaldt" Huset af Geb.".
Ainsi sont symbolisées les vallées et montagnes qu'on disait être"la maison de Geb".

I 45 år konkurrerede de to supermagter på alle planer i det, som blev kaldt Den Kolde krig.
Pendant ce temps, sur Terre, les 2 superpuissances s'affrontaient dans ce qu'on a appelé la Guerre Froide.

grund en simplificeret udgave af det gamle engelske terningespil, som blev kaldt” Hazard”.
plus simplifiée d'un jeu de dés anglais que l'on appelle‘‘hazard''.

Sent på efteråret bankede på døren til den velkendte fyre fra den nærliggende landsby, som blev kaldt med hans far.
La fin de l'automne dans la maison ont frappé les familiers des hommes du village voisin, qui ont appelé avec son père.

ideologisk og militær, som blev kaldt» Den kolde krig«.
idéologique et militaire qu'on a appelée la"guerre froide".

symboliserede han dalene og bakkerne på land, som blev kaldt" Huset af Geb.".
les montagnes de la terre, que l'on appelait"la maison de Geb.".

I 45 år konkurrerede de to supermagter på alle planer i det, som blev kaldt Den Kolde krig.
Dans les décennies qui ont suivi, ces deux superpuissances se sont affrontées dans ce que l'on a appelé la guerre froide.

At verden gik ind i en global konfrontation, ideologisk og militær, som blev kaldt» Den kolde krig«.
Les États-Unis se considèrent vainqueurs de cette confrontation idéologique et politique qu'on a appelé la guerre froide.

Todor Zhivkov leddelte nogle storslåede mål for vækst, som blev kaldt Zhivkov's teser.
Todor Zhivkov a articulé quelques buts grandioses pour la croissance qui se sont appelés les thèses de Zhivkov.

En gang planlagde naboerne at bryde ind i mandens have og redde den stakkels hund, som blev kaldt“ Judas”.
Ils ont même songé à pénétrer dans le jardin de l'homme pour sauver le chien qu'ils avaient baptisé Judas.

Unik søgning som blev kaldt" overalt" for at finde alle de billetter i den angivne periode, vil du kun
Unique qui a été appelé«partout» pour trouver tous les billets de la période de temps spécifiée,

Først begyndte han at sende deres kunder et lille hæfte, som blev kaldt" Nyheder IKEA»- det er blevet prototypen på den berømte firmaets katalog.
Tout d'abord, il a commencé à envoyer leurs clients un petit livret, qui a été appelé« Nouvelles IKEA»- il est devenu le prototype du catalogue de la célèbre compagnie.

Ansvaret for udformning og bygning af det elektromagnetiske adskillelsesanlæg, som blev kaldt" Y-12", blev overdraget til Stone& Webster af S-1 komitteen i juni 1942.
La responsabilité pour la conception et la construction de l'installation de séparation électromagnétique au sein du laboratoire national d'Oak Ridge, qui fut appelée Y-12 National Security Complex, fut attribuée à la société Stone& Webster par le comité S-1 en juin 1942.

Polen var blevet delt i 1772 med den sydlige del, som blev kaldt Galicien, der i østrigsk kontrol
La Pologne a été partitionné en 1772 avec le sud, qui a été appelé Galice, sous contrôle autrichien