SOM BLEV UDVIKLET - oversættelse til Fransk

• qui a été développé
• qui a été conçu
• qui a été élaboré
• qui a été mis au point
• qui se développèrent
• qui a été développée
• qui ont été développés
• qui a été créé

Eksempler på brug af Som blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Panama Får Den Panama fårerace er en af kun to anerkendte racer af får, som blev udviklet i USA af private får opdrættere.
Panama Brebis La race de moutons Panama est l'un des deux seuls races reconnues de moutons qui ont été développés aux États-Unis par les éleveurs de moutons privés.

Porifera er eneindehaver af licensen til denne teknologi, som blev udviklet på Lawrence Livermore National Laboratory.
Porifera est le titulaire d'une licence exclusif de cette technologie qui a été développée au Laboratoire National de Lawrence Livermore.

En Francis turbine er en vandturbine-type, som blev udviklet af James B. Francis.
La turbine de Francis est un type de turbine de l'eau qui a été développée par James B. Francis.

IPhoto er et digitalt fotografi håndtering softwareapplikation, som blev udviklet af Apple Inc.
IPhoto est une photographie numérique manutention application logicielle qui a été développée par Apple Inc.

Den foryngende virkning af Farsali-serum tilvejebringes med en unik kompleks formel, som blev udviklet på basis af følgende komponenter.
L'effet anti-âge du sérum Farsali est fourni par une formule complexe unique, qui a été développée sur la base de ces composants.

Akupunktur er en effektiv metode til genopretning af vital energi, som blev udviklet af kinesisk medicin.
L'acupuncture est une méthode efficace pour restaurer l'énergie vitale, qui a été développée par la médecine chinoise.

Den senere idé, som blev udviklet blandt den nordlige gren af Buddhas tilhængere,
L'idée ultérieure, qui se développa dans les branches nordiques des zélateurs de Bouddha,

For eksempel blev rug whisky Single Malt, som blev udviklet efter flere års indsats fra Glann ar Mor nu forbudt.
Par exemple, le whisky de seigle Single Malt qui avait été mis au point après plusieurs années d'efforts par Glann ar Mor était dorénavant hors la loi.

Denne kollektion, som blev udviklet i samarbejde med redningspiloterne fra den tyske flåde,
Cette collection, qui a été élaborée en collaboration avec les pilotes de sauvetage de la marine allemande,

politikere og andre offentlige personer havde stor indflydelse på det nationalsprog, som blev udviklet.
autres personnages publics exerçaient une profonde influence sur la langue nationale qui se développait.

For at gendanne synet i tide er det nødvendigt at købe" Orbitrin kapsler", som blev udviklet af videnskabelige forskere i laboratorier i Thailand.
Pour restaurer la vision dans le temps, il est nécessaire d'acheter des"capsules Orbitrin", qui ont été développées par des chercheurs scientifiques dans des laboratoires en Thaïlande.

Spillere kan opnå en klassiske metal tone med de to DiMarzio Fusion kant pickupper, som blev udviklet i et samarbejde mellem Ibanez og DiMarzio.
Les joueurs peuvent atteindre un ton métallique classique avec les deux micros DiMarzio Fusion Edge, qui ont été conçus en collaboration entre Ibanez et DiMarzio.

Thalidomid er et lægemiddel, som blev udviklet i slutningen af 1950'erne af det tyske medicinalfirma Grünenthal.
MMR II est un vaccin qui fut développé par la compagnie Merck dans la fin des années 1960.

Dette er en meget speciel maskine, som blev udviklet udelukkende til kravene i tel aviv.
C'est très spécifique de la machine, qui se sont développés exclusivement en vertu des exigences de tel-aviv.

Feng Shui er en ældgammel kunst og videnskab, som blev udviklet for over 3 tusiend år siden i kina.
Le Feng Shui est un art ancien et une science qui a été développée il y a plus de 3000 ans en Chine.

Hypoteser, som blev udviklet gennem disse interviews, blev prøvet af på udvalget af arbejdere.
Les hypothèses qui se dégageaient de ces interviews ont été testées à l'aide de notre échantillon d'opérateurs de processus.

Og i fuld overensstemmelse med de love, af kapitalismen, som blev udviklet af marx og engels, gud ved hvornår,
Et, en pleine conformité avec les lois du capitalisme, qui a développé marx et engels dieu sait quand,

Det er en portefølje bygget på en filosofi kaldet værdi investere, som blev udviklet af Buffett mentor
C'est un portefeuille construit sur une philosophie appelée l'investissement de valeur, qui a été initié par le mentor de Buffett,

I-515/5 er et fem-etagers prefab hus fordelt over hele Rusland, som blev udviklet i 1950.
I-515/5 est une maison préfabriquée de cinq étages très répandue dans toute la Russie, qui a été construite en 1950.

Men, selv disse republikanerne er stadig" Fanget billede af rusland", som blev udviklet i sovjet-tiden.
Toutefois, même ces républicains sont encore«dans le piège de l'image de la russie», qui a été réalisée pendant l'ère soviétique.