SOM BLEV UDVIKLET - oversættelse til Finsk

• joka kehitettiin
• joka on suunniteltu
• jonka kehitti
• jota kehitti

Eksempler på brug af Som blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

J147 er et syntetisk stof, som blev udviklet i 2011 af et forskerhold under ledelse af Dave Schubert fra Salk Institute i USA.
J147 on keinotekoinen aine, jonka kehitti Dave Schubertin johtama tutkijaryhmä yhdysvaltalaisessa Salk Institute -tutkimuslaitoksessa vuonna 2011.

En af de mest kendte af disse er den materialistiske filosofiske skole kaldet Carvaka, som blev udviklet i det 6. århundrede f. Kr.
Yksi kuuluisimmista näistä on materialistinen filosofinen koulu nimeltä Carvaka, joka kehitettiin 6. vuosisadalla eKr.

Den mest populære metode til at tage natriumbicarbonat inde for vægttab, som blev udviklet af den berømte professor Neumyvakin.
Suosituin tapa ottaa natriumbikarbonaattia sisälle laihtuminen, jota kehitti kuuluisa professori Neumyvakin.

Albucidum kan kaldes et af de" ældste" antibakterielle lægemidler, som blev udviklet lige før udseendet af verdens første antibiotika.
Albucidumia voidaan kutsua yhdeksi"vanhimmista" antibakteerisista lääkkeistä, joka kehitettiin jo ennen maailman ensimmäisten antibioottien esiintymistä.

Akupunktur er en effektiv metode til genopretning af vital energi, som blev udviklet af kinesisk medicin.
Akupunktio on tehokas keino elvyttää elintärkeää energiaa, jota kehitti kiinalainen lääketiede.

Den foryngende virkning af Farsali-serum tilvejebringes med en unik kompleks formel, som blev udviklet på basis af følgende komponenter.
Farsali-seerumin nuorentavan vaikutuksen tarjoaa ainutlaatuinen monimutkainen kaava, joka kehitettiin seuraavien komponenttien perusteella.

Panama Får Den Panama fårerace er en af kun to anerkendte racer af får, som blev udviklet i USA af private får opdrættere.
Panama rotu lampaita on yksi vain kaksi tunnustettu lammas, joka kehitettiin Yhdysvalloissa yksityiset lampaiden kasvattajia. Pelibüey Lampaita.

Albucidum kan kaldes et af de" ældste" antibakterielle lægemidler, som blev udviklet inden udseendet af verdens første antibiotika.
Albucidumia voidaan kutsua yhdeksi"vanhimmista" antibakteerisista lääkkeistä, joka kehitettiin jo ennen maailman ensimmäisten antibioottien esiintymistä.

Den fik sit navn fra byen Norwich, som blev udviklet i 70'erne i det 19. århundrede.
Se sai nimensä kaupungin Norwich, joka kehitettiin 70-luvulla 19. vuosisadan.

Dernæst lancerer vi“ ANKO Service+ APP”, som blev udviklet ved at kombinere smart teknologi med ANKO maskiner.
Seuraavaksi julkaistaan” ANKO Service + APP”, joka kehitettiin yhdistämällä älykäs tekniikka ANKO: n koneisiin.

Origins er et computer rollespil, som blev udviklet i fantasy-genren. viser en detaljeret beskrivelse af.
Origins on tietokone roolipeli, joka kehitettiin fantasia genre. osoittavat yksityiskohtainen kuvaus.

Linux er en moderne efterfølger til styresystemet Unix som blev udviklet af Bell Labs i 1970'erne, sagde Bruce Perens, leder af Debian-projektet.
Linux on moderni seuraaja Unix-käyttöjärjestelmälle, joka kehitti Bell Labs 1970-luvulla kertoi Bruce Perens, Debian-projektin johtaja.

YoWhatsApp har nogle ekstraordinære funktioner, som blev udviklet af en Datalogi studerende ved navn“ Yousef-Al-Basha.”.
YoWhatsApp on joitakin satunnaisia piirteitä, jotka kehitettiin Computer Science opiskelija nimeltä“Yousef-Al-Bashan.”.

Europass omfatter tre andre dokumenter, som blev udviklet på europæisk plan sent i 1990'erne.
Europassiin sisältyy kolme muutakin asiakirjaa, jotka on kehitetty Euroopan tasolla 1990-luvun lopulla.

Story: War Kingdoms- et gratis online spil 4Story, som blev udviklet af en koreansk virksomhed,
Story: War Kingdoms- ilmainen online peli 4Story, joka oli kehitetty korealainen yritys,

InboxNow Toolbar er et andet potentielt uønsket program, som blev udviklet af de samme Mindspark Interactive Network, Inc.
InboxNow Toolbar on toinen mahdollisesti ei-toivotut sovellus, joka on kehitetty saman Mindspark Interactive Network, Inc.

Kan vi blive ved med at stole på teorier om ledelse, som blev udviklet for adskillige årtier siden- længe før internettet kom til og blev udbredt?
Voimmeko enää luottaa johtamisen teorioihin, jotka on kehitetty vuosikymmeniä sitten- kauan ennen internetin käytön yleistymistä?

Følgende klassifikation blev mere kendt i 1977, som blev udviklet af Andrei Evgenievich Lychko,
Seuraava luokitus tunnetaan laajemmin vuonna 1977, jonka on kehittänyt Andrei Evgenievich Lichko,

Auto Lotto Processor Software er et lotteri system, som blev udviklet af 7-tiden jackpot vinder Richard Lustig.
Auto Lotto Processor ohjelmisto on arpajaiset joka oli kehitetty 7-ajan jättipotti voittaja Richard Lustig.

Det er et moderne anlæg, som blev udviklet af folk, der kender meget godt.
Se on moderni laitos, joka on kehittänyt ihmiset, jotka tietävät erittäin hyvin.