SOM BLEV OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• que se publicó
• que fue publicado
• que se hizo público
• que se anunciaron
• que se publicaron
• que fueron publicados
• que se publica
• que fue publicada
• que fueron publicadas

Eksempler på brug af Som blev offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2008 blev han valgt i" De 10 mest indflydelsesrige latinamerikanske sæbeoperaer", som blev offentliggjort Associated Press listen.
En 2008, fue seleccionada en la lista"Las 10 telenovelas más influyentes de Latinoamérica", que publicó Associated Press.

version af Java 7, der kaldes Update 6, som blev offentliggjort tidligere på måneden.
denominada"Actualización 6", que fue lanzada a principios de este mes.

Begge kom til en reklame der søger unge talenter, som blev offentliggjort af Ray Williams.
Ambos acudieron a un anuncio publicitario que buscaba jóvenes talentos, el cual había sido publicado por Ray Williams.

Moderne Videregående Algebra, som blev offentliggjort for to år før Struktur af algebraer.
álgebra moderna Superior, el cual fue publicado dos años antes de Estructura de álgebras.

Professor Salters tal støttes af den undersøgelse, som Under husets Energiudvalg har foretaget, og som blev offentliggjort i en betænkning i 1989.
Las cifras del profesor Salter han sido confirmadas por una inspección realizada por el Consejo de la Energía de la Cámara de los Comunes, que publicó un informe en 1989.

den tilknyttede pakke, som blev offentliggjort af Kommissionen i juli 2008.
el paquete adjunto tal y como lo publicó la Comisión en julio de 2008.

Tre yderligere tilføjelser af nye materiale blev føjet til den tredje udgave som blev offentliggjort i 1956, derefter endnu mere materiale blev føjet til den fjerde udgave i 1960 og igen til et femte udgave,
Otras tres incorporaciones de material nuevo se han añadido para la tercera edición que se publicó en 1956, entonces todavía se añadió más material para la cuarta edición en 1960

systemer af ligninger, som blev offentliggjort i 1960 og var resultatet af en række foredrag, han havde givet ved National Bureau of Standards.
sistemas de ecuaciones que se publicó en 1960 y fue el resultado de una serie de conferencias que había dado en la Oficina Nacional de Normas.

ifølge rapporten, som blev offentliggjort i dag( 3. marts)
según el informe, que fue publicado hoy(3 de marzo)

Vi har nu ud over betænkningerne fra ordførerne også Revisionsrettens rapport, som blev offentliggjort allerede i marts,
Además de los informes de los ponentes, ahora también disponemos del Informe de Tribunal de Cuentas, que se hizo público ya en el mes de marzo,

En undersøgelse foretaget af Queensland University of Technology i Australien, som blev offentliggjort i december 2016 viste,
Un estudio realizado por la Universidad de Tecnología de Queensland en Australia, que se publicó en diciembre de 2016,

En undersøgelse, som blev offentliggjort i september 2003 i Journal of Nutrition,
Un estudio, que fue publicado en septiembre de 2003 en el Journal of Nutrition,

Rapporten, som blev offentliggjort, mens EU's udsendinge lyttede til Hamdallahs beskyldninger mod Israel,
El informe, que se hizo público mientras los funcionarios de la UE aceptaban las acusaciones de Hamdallah contra Israel,

afgang af Tim Leiweke, som blev offentliggjort den 14. marts 2013 forekommer usandsynligt opførelsen af Farmers Field.
la salida de Tim Leiweke, que se anunciaron el 14 de marzo de 2013, la construcción del Campo de Agricultores parece improbable.

Den nye arkade, som blev offentliggjort for mindre end en måned siden,
Una nueva sala de juegos que se publicó hace menos de un mes

der oprindeligt ikke var med i den endelige udgave af Messiers katalog, som blev offentliggjort det foregående år.
que originalmente no estaban incluidos en la versión final del catálogo de Messier, el que fue publicado el año previo.

ifølge undersøgelsen, som blev offentliggjort i udgaven af tidsskriftet Health Anliggender i oktober.
según el estudio, que fue publicado en la edición de octubre de la revista Health Affairs.

der oprindeligt ikke var med i den endelige udgave af Messiers katalog, som blev offentliggjort det foregående år.
originalmente no se incluyeron en la versión final del catálogo de Charles Messier, que se publicó el año anterior.

forskning førte ham til at skrive tre af artikel som blev offentliggjort i 1939 at give konstruktiv kritik af den måde, videnskabelig forskning
la investigación le llevó a escribir tres artices que se publicaron en 1939 que la crítica constructiva de la forma en la investigación científica

som han indførte i et papir, som blev offentliggjort i 1922.
que presenta en un documento que fue publicado en 1922.