SEMBLE DIFFICILE - traduction en Danois

• synes svært
• synes vanskeligt
• virker svært
• forekommer vanskeligt
• lyder svært
• virker umuligt
• forekommer svært

Exemples d'utilisation de Semble difficile en Français et leurs traductions en Danois

Cela semble difficile, je le sais, mais j'ai vu trop de fois le regard compatissant devant un effort cru en vain.
Det lyder svært, jeg ved det, men jeg har set for mange gange det medfølende udseende før et forsøg, der menes forgæves.

À première vue, cet événement suscite peu d'inquiétude et il semble difficile pour un électricien débutant.
Ved første øjekast forårsager denne begivenhed ringe bekymring, og det virker svært for en elektriker nybegynder.

bien qu'il semble difficile à atteindre avec les coordonnées GPS peuvent être facilement accessibles.
selv om det forekommer vanskeligt at nå med GPS koordinater kan nemt nås.

cet événement provoque un petit souci et il semble difficile pour l'électricien novice.
denne begivenhed forårsager en lille bekymring, og det synes vanskeligt for nybegyndere elektriker.

Hazard en Italie mais cela semble difficile.
Hazard i Italien, men det virker umuligt.

Travailler à l'étranger fait souvent l'objet d'un rabais parce que cela semble difficile à faire.
Arbejde i udlandet bliver ofte diskonteret som en mulighed, fordi det synes svært at gøre.

Malgré le fait que cela semble difficile à première vue,
På trods af at det forekommer svært ved første øjekast,

ils sont dévoués quand quelque chose leur semble difficile, ils croient en eux-mêmes et ils ne se découragent pas facilement.
de er dedikerede, når noget virker svært, de tror på sig selv, og de bliver ikke let afskrækket.

Travailler à l'étranger est souvent une option à éviter, car cela semble difficile à faire.
Arbejde i udlandet bliver ofte diskonteret som en mulighed, fordi det synes svært at gøre.

De nombreux salons de design mettent en avant un concepteur rigide qui semble difficile à gérer.
Der er mange design shows, der fremhæver en stiv designer, der synes svært at håndtere;

Même si cela semble difficile au début, vous remarquerez
Selvom det kan virke svært i starten, vil du opdage

Il existe par contre d'autres domaines où il semble difficile, voire impossible de respecter une marge d'erreur de 2%.
Der er imidlertid andre omkostningsgrupper, hvor det virker vanskeligt eller endda umuligt at opnå en fejlmargin på 2%.

cela paraît injuste et que cela semble difficile à comprendre, de là où vous vous trouvez.
og at det er svært for dig at se, derfra hvor du sidder.

Ce qui était autrefois quelque chose qui semble difficile à comprendre est devenu le mode de vie normal.
Hvad der engang var noget, der syntes at svært at forstå, er nu blevet den normal måde af liv.

À un moment où il semble difficile de le faire, Hardy aimait également les États-Unis et la Russie.
På et tidspunkt, hvor det syntes svært at gøre det, Hardy lide samme både USA og Rusland.

La conception semble difficile mais avec un design rugueuse tiré avant les rangoli floraux,
Designet ser vanskeligt, men med en ru design trukket før blomstermotiver rangoli,

trop petit semble difficile et va se fondre dans l'arrière-plan.".
for lille ser nøjeregnende og vil blande ind i baggrunden.”.

Je sais que cela semble difficile, mais cela ne prend pas beaucoup de temps
Jeg ved, det lyder hårdt, men det tager ikke meget tid,

Mais je dois dire que même si ma vie semble difficile du point de vue d'un étranger, elle n'est pas vraiment mauvaise.
Men jeg må sige, at selv om mit liv virker svært ud fra et outsiderperspektiv, er det faktisk ikke alt for dårligt.

les méthodes de la police utilisée semble difficile.
politiet brugte virker hård.