DEVIENT DIFFICILE - traduction en Danois

• bliver svært
• bliver vanskelig
• bliver hårdt
• er svært
• bliver udfordrende
• gør det svært
• bliver kompliceret
• bliver vanskeligt
• vanskeligere bliver
• bliver sværere
• blevet svært
• bliver svær
• bliver hård

Exemples d'utilisation de Devient difficile en Français et leurs traductions en Danois

plus il devient difficile de retrouver la cible.
jo sværere bliver det at finde målet.

Plus les années passent et plus il devient difficile de trouver les bons cadeaux.
Jo ældre man bliver, desto sværere bliver det at finde den rette gave.

Les plus de points que vous avez, plus il devient difficile à jouer.
Jo flere point du har, jo sværere bliver det at spille.

Ça devient difficile.
Det er vedatblive lidtanstrengt.

Le patient devient difficile à se concentrer, sa conscience est constamment assombrie;
Det bliver svært for patienten at koncentrere sig, hans sind er konstant overskyet.

Ça devient difficile!
Det er ved at blive svært.

Problèmes de coordination légers: écrire et utiliser des objets devient difficile.
Mindre koordinationsproblemer: Det bliver svært at skrive og bruge objekter.

Mais la situation économique devient difficile.
Men økonomisk bliver det svært.

La lecture devient difficile.
Læsning bliver besværlig.

de mémoriser des informations devient difficile.
bearbejde informationer bliver dårligere.

La vie quotidienne devient difficile.
Hverdagen bliver besværlig.

Le patient commence à éternuer, il lui devient difficile de respirer par le nez,
Patienten begynder at nyse, det bliver svært for ham at trække vejret gennem næsen,

Il devient difficile, et parfois presque impossible,
Det bliver svært, og nogle gange næsten umuligt at bøje

La respiration nasale devient difficile, le sens de l'odorat est soit réduit,
Nasal vejrtrækning bliver vanskelig, lugtesansen reduceres eller forsvinder fuldstændigt,

Mais quand tu déballes tout et que la vie devient difficile, je me cache derrière cette étiquette, cette… chose.
Men når det kommer til stykket og livet bliver hårdt… Gemmer jeg mig bag etiketter og attributter.

Lorsque la respiration devient difficile, les personnes atteintes de SLA peuvent utiliser des ventilateurs qui gonflent artificiellement leurs poumons pendant la nuit
Når vejrtrækning bliver vanskelig, kan personer med ALS bruge ventilatorer, der kunstigt opblæser deres lunger om natten

Avec les heures supplémentaires passées à faire autre chose plutôt que de socialisation, il devient difficile de trouver quelqu"un à qui parler.
Med de ekstra timer brugt gør noget andet i stedet for socialisering, det bliver svært at finde nogen at snakke med.

Quand la vie devient difficile, nous pouvons nous écrouler
Når livet bliver hårdt, kan vi falde,

Si la respiration devient difficile, voire insupportable à cause d'un rhume
Hvis vejrtrækning bliver vanskelig eller endog uudholdelig på grund af koldt

le nez se couche et il devient difficile de respirer.
ligger næsen ned, og det bliver svært at trække vejret.