Exemples d'utilisation de Devient difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
puis les données existantes est écrasée et la récupération devient difficile.
de politique domestiques sont importants, plus la coopération régionale et mondiale devient difficile.
política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global.Si un commissaire a assisté à une séance déterminée du Conseil,¡I devient difficile pour le ministre de ne pas dire la vérité à son parlement.
De estar presente un comisario en determinada reunión del Consejo, sería difícil que el ministro no dijera la verdad a su propio parlamento.plus la situation devient difficile.
más difícil será la situación.En fait, plus la période d'exil est longue et plus le retour devient difficile.
En efecto, cuanto más largo La réconciliation entre les deux communautés devient difficile car elles ont deux attitudes psychologiques opposées.
La reconciliación entre las dos comunidades se ha vuelto difícil por dos actitudes psicológicas que las marcan.L'oxygénation du sang devient difficile et les poisons peuvent dévoiler dans entier le corps.
La oxigenación de la sangre llega a ser difícil y los venenos pueden revelar en entero el cuerpo.Je pense que tu arrêtes… parce que la magie devient difficile, et ce n'est pas une bonne raison pour arrêter quoi que ce soit.
Creo que quieres dejarlo… porque la magia se está volviendo difícil, y esa no es una buena razón para dejar nada.alors il devient difficile de tolérer des atrocités comme l'esclavage.
entonces se hace muy difícil tolerar atrocidades como la esclavitud.et la communication devient difficile.
y las comunicaciones se han vuelto granulosas.Membre de la Commission.-(EN) Vous voyez combien le débat devient difficile quand il s'agit de questions éthiques.
Miembro de la Comisión- Habrán podido observar lo difícil que es este debate cuando hablamos de cuestiones éticas.le fait accompli les citoyens et les institutions communautaires et il devient difficile d'inverser certains états de faits,
las instituciones comunitarias se hallan así ante hechos consumados y les resulta muy difícil enderezar las situaciones,sont contradictoires, la tâche de l'éditeur d'urtext devient difficile.
la crise de la modernité, tout devient difficile, comme après le premier Concile di Nicée.
la crisis de la modernidad, todo se hace difícil como ocurrió después del primer Concilio de Nicea.Le moteur de recherche d'optimisation de jeu devient difficile Pour plus de 4 ans maintenant, j'ai été de modifier mon travail à domicile sur la toile les sites essaient d'optimiser pour les moteurs de recherche principaux, en particulier Goggle.
La búsqueda de optimización de motores de juego es difícil conseguir Por más de 4 años he estado modificando mi trabajo del hogar en la web tratando de optimizar los sitios de los principales motores de búsqueda, especialmente Goggle.vers la fidélité qui est du côté de l'autre, lorsque la situation devient difficile.
hacia la fidelidad que está de la parte del otro incluso cuando la situación se pone difícil.la situation devient difficile et ce ne sont pas seulement les responsables qui seront affectés.
plus le code devient difficile à comprendre, et plus le risque d'introduire un bug à l'occasion d'une modification du code sera élevé.
lo más difícil es entender el código, y más alto el riesgo de introducir un error en relación con un cambio en el código.Quoique l'énergie d'échange devient difficile à calculer pour les grandes distances internucléaires,
Si bien los intercambios de energía se hacen difíciles de obtener en sistemas internucleares grandes,plus le multilatéralisme devient difficile à mettre en œuvre- et moins les puissances dominantes sont enclines à coopérer.
más difícil se vuelve el multilateralismo y los países dominantes 
