DEVIENT VISIBLE - traduction en Espagnol

• se hace visible
• llega a ser visible
• se vuelve visible
• pasa a ser visible
• se hará visible

Exemples d'utilisation de Devient visible en Français et leurs traductions en Espagnol

Lovejoy découvre sa quatrième comète, C/2013 R1, laquelle devient visible à l'œil nu en novembre 2013.
Lovejoy descubrió el cometa C/2013 R1 que pudo ser visible a simple vista en noviembre de 2013.

Ainsi, dans les Sacrements devient visible de manière dramatique ce que signifie être prêtre en général;
Así, en los sacramentos se hace visible de modo dramático lo que significa en general ser sacerdote;

Ainsi, dans les Sacrements devient visible de manière dramatique ce que signifie être prêtre en général;
Así, en los sacramentos se hace visible en modo dramático lo que el ser sacerdote significa en general;

le globe solaire devient visible comme un disque doré.
así el globo Solar llega a ser visible como un disco dorado.

Cette ligne géographique invisible est le produit de couches superposées d'événements historiques qui devient visible par le biais de centaines de bornes qui délimitent la séparation entre les États.
Una línea geográfica invisible que es el producto de una capa superpuesta de acontecimientos históricos, la cual se hace visible mediante centenares de mojones(mugas) que delimitan la separación entre los estados.

l'impact du changement climatique devient visible.
el cambio climático se vuelve visible.

le globe solaire devient visible comme un disque doré.
así el globo Solar llega a ser visible como un disco dorado.

le char devient visible.
su tanque se vuelve visible.

il affirme que«son vrai contenu devient visible lorsque nous constatons que, dans l'histoire, elle prend sans cesse une forme nouvelle.
el autor afirma que«su verdadero contenido se hace visible cuando constatamos cómo cada vez toma nueva forma en el decurso de la historia.

L'impact du Forum Social Mondial devient visible à partir de la mise en place d'actions concrètes après un événement.
El impacto del Foro Social Mundial pasa a ser visible a través de acciones concretas que se siguen a un evento.

la Providence de Dieu devient visible dans ce geste de solidarité.
en este caso la Providencia de Dios se hace visible en este gesto de solidaridad.

il ne reste plus qu'une carte dans la réserve, elle devient visible et peut être jouée.
Sin embargo, cuando sólo queda una carta en la reserva, ésta se hará visible y entrará en juego.

Hale-Bopp devient visible à l'œil nu en mai 1996,
El Hale-Bopp se hizo visible a simple vista en verano de 1996,

L'accès à distance augmente par ailleurs le risque d'accès non autorisé au système de l'UNRWA, du fait que ce système devient visible, par le biais du réseau téléphonique public, à un nombre beaucoup plus important d'intrus éventuels.
El servicio de acceso remoto también aumenta el riesgo de acceso no autorizado al sistema del OOPS porque este último es visible para un número mayor de posibles intrusos a través de la red pública de telefonía.

Cette participation devient visible et concrète dans la participation dominicale de l'assemblée chrétienne qui se réunit- le plus grand nombre de fois possible,
Esta participación se hace visible y concreta en la asistencia dominical a la asamblea cristiana, que se reúne- quiera Dios, el mayor número

cette présence du Seigneur en nous, qui devient visible en Marie élevée au ciel."En
esta presencia del Señor en nosotros, que se hace visible en María elevada al cielo."Ella(…)-leeremos

l'état de l'offre et de la demande d'un produit donné devient visible pour tous et la plateforme d'échange facilite la conclusion effective des transactions.
la demanda de un producto básico determinado se hará visible para todos, y la plataforma de intercambio permitirá entonces que se lleven a cabo las transacciones efectivas.

la Yes est en mesure de tisser un vaste réseau de contacts internationaux, qui devient visible lors du meeting annuel organisé à Yalta.
la YES logra tejer una amplia red de contactos internacionales, que se hace visible en la reunión anual organizada en Yalta.

dans la passion et dans la résurrection du Christ sont arrachés les voiles du sens purement littéral, et la présence de Dieu qui parle devient visible.
resurrección de Cristo se rasgan los velos del sentido meramente literal y se hace visible la presencia del Dios que está hablando.

l'explorateur de système de fichiers devient visible. Même si vous choisissez de ne pas utiliser cette fonctionnalité,
el selector de archivos se haga visible. Aunque decida no utilizar esta característica, puede sincronizar manualmente