DEVIENT VISIBLE - traduction en Italien

• diventa visibile
• diviene visibile
• si rende visibile
• diventa evidente

Exemples d'utilisation de Devient visible en Français et leurs traductions en Italien

Cette participation devient visible et concrète dans la participation dominicale de l'assemblée chrétienne qui se réunit- le plus grand nombre de fois possible, si Dieu le veut- pour célébrer l'Eucharistie;
Questa partecipazione diviene visibile e concreta nella partecipazione domenicale dell'assemblea cristiana che si riunisce- voglia Dio il maggior numero di volte possibile- per celebrare l'Eucaristia;

il affirme que«son vrai contenu devient visible lorsque nous constatons que, dans l'histoire, elle prend sans cesse une forme nouvelle.
egli afferma che«il suo vero contenuto diventa visibile, quando constatiamo come prenda sempre nuova forma nel corso della storia.

Ainsi, dans les Sacrements devient visible de manière dramatique ce que signifie être prêtre en général;
Così nei Sacramenti si rende visibile in modo drammatico ciò che l'essere sacerdote significa in generale;

alors, la Providence de Dieu devient visible dans ce geste de solidarité.
in questo caso la Provvidenza di Dio si rende visibile in questo gesto di solidarietà.

Hale-Bopp devient visible à l'œil nu en mai 1996,
Hale-Bopp divenne visibile a occhio nudo nell'estate del 1996;

les communautés musulmanes en Allemagne, et devient visible ce qu'ensemble on affirme.
le comunità musulmane in Germania e diventi visibile ciò che insieme ci sostiene.

révélant une cosmologie totalement nouvelle alors que l'invisible devient visible.
la rivelazione di una intera nuova cosmologia nel momento in cui il profondo Invisibile diventa visibile.

Les amis d'Uversa ajoutent alors le phénomène de réflectivité à la technique des diffusions du Paradis, de sorte que tout ce que l'on entend devient visible.
gli amici di Uversa aggiungono il fenomeno della riflettività alla tecnica delle trasmissioni del Paradiso in modo che tutto ciò che viene ascoltato diviene visibile.

la Yes est en mesure de tisser un vaste réseau de contacts internationaux, qui devient visible lors du meeting annuel organisé à Yalta.
la Yes è in grado di tessere una vasta rete di contatti internazionali, che diventa visibile nel meeting annuale organizzato a Yalta.

jusqu'à ce qu'elle réussisse réellement et devient visible à tous.
fino a quando non effettivamente successo e diventa visibile a tutti.

auprès de l'arbre de la miséricorde». Dans cette légende, devient visible toute l'affliction de l'homme face à son destin de maladie,
presso l'albero della misericordia". In questa leggenda diventa visibile tutta l'afflizione dell'uomo di fronte al destino di malattia,

dans la résurrection du Christ sont arrachés les voiles du sens purement littéral, et la présence de Dieu qui parle devient visible.
risurrezione di Cristo vengono strappati i veli del senso meramente letterale e si rende visibile la presenza del Dio che sta parlando.

Utilisez les régions pour contrôler le moment où les repères deviennent visibles.
Utilizza le regioni per stabilire quando il segnaposto diventa visibile.

Hyuakutake devint visible à l'œil nu au début de mars 1996.
La Hyakutake divenne visibile ad occhio nudo all'inizio del marzo 1996.

Et l'élément désiré absorbé suffisamment d'énergie pour devenir visible.
E l'elemento desiderato assorbito abbastanza energia per diventare visibile.

En outre, la réussite doit devenir visible.
E il successo deve essere reso visibile.

En lui l'amour de Dieu dans sa totalité est devenu visible.
In lui l'amore di Dio è divenuto visibile nella sua pienezza.

Après le développement de l'image crop circle est devenu visible.
Dopo sviluppando l'immagine dei cerchi nel grano è diventata visibile.

Certains d'entre eux ne deviennent visibles sans électricité jamais.
Alcuni di loro non sarebbe diventato visibile senza elettricità mai.

Ce sont des enfants devenus visibles depuis peu en tant que tels.
Sono bambini divenuti visibili da poco in quanto tali.