TRÈS VISIBLE - traduction en Espagnol

• muy visible
• altamente visible
• sumamente visible
• muy clara
• muy visibles
• alta visibilidad
• demasiado visible

Exemples d'utilisation de Très visible en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires fournit, ainsi, cette ultime et très visible barrière entre l'utilisation légitime pacifique et le mésusage de l'énergie nucléaire.
El TPCE establece esta última y claramente visible barrera entre el uso legítimo de la energía nuclear con fines pacíficos y su uso indebido.

Cette chute de cheveux a commencé à s'intensifier dans les deux jours suivants et c'était très visible.
Esto comenzó a intensificarse durante los dos días siguientes y era bastante notorio.

l'écran est toujours très visible.
siempre será fácil de visualizar.

Le Comité des régions continuera à participer d'une manière très visible au vaste débat sur l'avenir de cette Europe des territoires,
El Comité de las Regiones continuará participando de una manera muy visible en el amplio debate sobre el futuro de esta Europa de los territorios,

Le mécanisme européen de protection civile est un signe très visible de la solidarité européenne à l'égard des autres pays du monde.
El Mecanismo Comunitario de Protección Civil representa un signo altamente visible de la solidaridad europea con los países de todo el mundo y estoy convencida de

cette voie est encore très visible, soit recouverte sur certains tronçons par des routes départementales, soit comme chemin rural continuant
esta vía es todavía muy visible, bien cubierta por algunos tramos de carreteras del condado,

surtout dans les armoires car la il est très visible même pendant la journée grâce à des LED durables et écoénergétiques.
el faro es altamente visible incluso durante el día y es extremadamente durable con un LED que ahorra energía.

Ils nous ont permis d'approcher la situation en matière de droits de l'homme dans certains pays- souvent en relation avec des questions plus générales de droits de l'homme- de manière très visible mais procédant aussi beaucoup moins de la confrontation.
Nos han permitido enfocar la situación de los derechos humanos en países concretos-a menudo relacionados con otras cuestiones de derechos humanos más generales- de manera sumamente visible y mucho menos controvertida.

doté d'un voyant très visible.
fácil de activar y con una indicación altamente visible.

notre itinéraire se poursuit sur le chemin- pas très visible- qui continue parallèlement à la route goudronnée à gauche.
hay que proseguir por la pista(no demasiado visible) que avanza paralelamente a la carretera asfaltada a mano izquierda.

de réactivité du secteur de la santé constitue un élément très visible des dispositifs nationaux de gestion des produits chimiques.
la respuesta del sector de la salud representa un componente sumamente visible de las disposiciones nacionales en materia de gestión de los productos químicos.

un voyant à LED extrêmement lumineux et durable offre un système d'indication très visible pendant toute la journée.
un indicador LED extremadamente visible y durable puede ser utilizado para brindar indicación altamente visible durante el día.

Équipée d'armes légères, très visible dans ses véhicules blancs,
Equipados con armas ligeras, sumamente visibles en sus vehículos blancos,

ce qui n'est pas très visible actuellement.
no parece muy claro.

Mais au-delà de ce très important et très visible effort d'équipement pointe une certaine inquiétude:
Sin embargo, al margen de este esfuerzo tan importante y tan visible para equiparse, surge cierta inquietud:

Le management dans un projet Open Source n'est pas toujours très visible, mais dans les projets réussis il est toujours présent en coulisse d'une manière ou d'une autre.
El manejo de un proyecto de fuente abierta no siempre resulta visible, pero cuando éste es exitoso tiene lugar detrás de las bambalinas de una u otra forma.

Bien que l'impact du sida ne soit pas encore très visible dans les statistiques macroéconomiques,
No debe llamar a engaño el hecho de que los efectos del SIDA no hayan quedado claramente en evidencia en las estadísticas macroeconómicas:

200 observateurs des Nations Unies au minimum joueraient un rôle très visible, patrouilleraient la zone tampon
un mínimo de 200 observadores militares de las Naciones Unidas realizarían un función de alta visibilidad con patrullas en la zona de amortiguación

En outre, le rôle très visible que le Parlement assumera dans l'élaboration du programme de travail annuel de l'UE renforcera la participation des citoyens à la définition des priorités pour les politiques européennes.
Además, el papel prominente que el Parlamento desempeñará en la elaboración del programa de trabajo anual de la UE refuerza la participación ciudadana en el establecimiento de las prioridades de las políticas europeas.

la dimension des droits de l'homme doit occuper une place très visible au sein de ce mécanisme.
cuando insiste en que la dimensión de los derechos humanos debe ser extremadamente visible en este mecanismo.