BLIVER VANSKELIG - traduction en Français

• devient difficile
• sera difficile
• est difficile
• va être compliqué

Exemples d'utilisation de Bliver vanskelig en Danois et leurs traductions en Français

åndenød bliver tungere, vejrtrækning bliver vanskelig.
la dyspnée devient plus lourde et il est difficile de respirer.

Behandlingsprocessen bliver vanskelig, hvis der tilsættes smerte i skyggeændringen( underlivet gør ondt til højre
Le processus de traitement devient difficile si la douleur a été ajoutée au changement de teinte(bas du ventre à la droite

urinstrømmen bliver vanskelig, der er en blanding af blod, muligvis nyrekolik.
le débit urinaire devient difficile, il y a un mélange de sang, éventuellement de coliques rénales.

vejrtrækning bliver vanskelig, og behandlingen hjælper ikke, skal vi straks konsultere en læge.
la respiration est difficile et le traitement ne permet pas de résoudre le problème, il est nécessaire de consulter immédiatement un médecin.

hvoraf slaggen bliver vanskelig at videregive.
à cause de laquelle le laitier devient difficile à transmettre.

Ifølge de fleste brugere, er sidstnævnte virkning tages i betragtning behageligt under hensyntagen til penis bliver vanskelig og erektioner bevares i meget lang tid.
Selon la plupart des utilisateurs, ce dernier impact est pris en considération un agréable un en prenant en considération le pénis devient difficile et les érections sont conservés pour un temps très long.

mens vejrtrækningen bliver vanskelig og kropstemperaturen stiger.
tandis que la respiration devient difficile et que la température corporelle augmente.

vejrtrækningen bliver vanskelig at gennemføre, og der er risiko for død som følge af manglende ilt.
le processus de respiration devient difficile à mettre en œuvre et le risque de mort dû au manque d'oxygène.

selv om den bliver vanskelig og farlig, for køreplanen er kun en metode til at nå frem til freden.
même s'il est difficile et dangereux. Après tout, la feuille de route n'est qu'une façon ou un moyen d'obtenir la paix.

Udvidelsesprocessen bliver vanskelig, og vejen hen imod udvidelsen skal endnu ryddes for mange sten af ansøgerlandene,
Le processus d'élargissement est difficile et de nombreuses pierres d'achoppement demeurent encore sur la route de l'élargissement, lesquelles doivent être

Men processen bliver vanskelig, det må vi se i øjnene. For hvis processen i sig selv, da præsident Rugova levede,
Mais ne nous voilons pas la face, ce processus va être difficile, car s'il l'était déjà du vivant du président Rugova,

vejen fremad bliver vanskelig, vil jeg gerne her især holde fast i en ting,
le chemin à parcourir sera difficile, je voudrais ici insister particulièrement sur une question qui me tient à cur

Det vil i nogle situationer blive vanskeligt at opretholde.
Dans certaines situations, il sera difficile de les éviter.

Det bliver vanskeligt for dem at vælge det rigtige værktøj.
Il devient difficile pour eux de choisir le bon outil.

Men det bliver vanskeligt at hente dataene fra partitioner efter fixmbr mislykkes.
Mais il devient difficile de récupérer les données de la partition après fixmbr ne.

Det bliver vanskeligt for pårørende at finde en passende distance.
Et il est difficile pour les parents de trouver la bonne distance.

Brug af paraply bliver vanskeligt.
L'usage des parapluies devient difficile.

Gå ikke så langt ned, at det bliver vanskeligt at komme op igen.
Ne descendez pas trop bas, c'est difficile de remonter après.

Hvad sker der, når livet bliver vanskeligt?
Que faites-vous quand la vie devient difficile?

De bliver vanskelige at trække vejret igennem, eller.
Ils deviennent difficiles à respirer, ou.