BLIVER VANSKELIGT - traduction en Français

• sera difficile
• devient difficile
• est difficile
• deviennent difficiles
• va être dur
• ne sera pas facile

Exemples d'utilisation de Bliver vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tror, det bliver vanskeligt, men under alle omstændigheder bør der gennemføres en revision af, hvordan registrene er i landene i Den Europæiske Union.
Je crois que ce sera difficile mais, de toute manière, il convient de procéder à une révision des registres des pays de l'Union européenne.

Lav Mobilitet: I nogle tilfælde kan afhængigt af placeringen af tumor gøre normale bevægelser bliver vanskeligt og/ eller smertefulde.
Faible mobilité: Dans certains cas, en fonction de la localisation de la tumeur peut faire les mouvements normaux deviennent difficiles et/ ou douloureux.

Derfor er det mange gange, der bliver vanskeligt for læger at rådgive ED-stoffer til personer, der lider af diabetes eller hjertesygdomme.
Par conséquent, la plupart du temps, il devient difficile pour les médecins d'orienter les médicaments vers les personnes Levitra Cout qui souffrent de diabète ou de problèmes cardiaques.

Selv om jeg forstår vigtigheden af bæredygtig byudvikling, mener jeg, at det bliver vanskeligt at opnå uden en fælles definition af" byområder".
Bien que je comprenne l'importance d'un développement urbain durable, je pense qu'il sera difficile à réaliser sans une définition commune des«zones urbaines».

Hunde uden ordentlig kørsel vil hurtigt give op på jobbet, når det bliver vanskeligt eller farligt.
Les chiens sans entraînement adéquat abandonneront rapidement le travail lorsqu'il devient difficile ou dangereux.

krige vil blive optrappet, når det bliver vanskeligt at afgøre, hvem den virkelige fjende er.
les guerres s'intensifieront à un moment où il sera difficile de déterminer quel sera l'ennemi réel.

Vi er snart nogle stykker, der tager af sted til de baltiske lande, og vi ved, at det bliver vanskeligt.
Nous partons bientôt à quelques-unes dans les pays baltes et nous savons que ce sera difficile.

Arvævet reducerer lungernes evne til at transportere ilt fra lungerne til blodet, og det bliver vanskeligt at trække vejret dybt.
Ce tissu cicatriciel réduit la capacité de transfert de l'oxygène des poumons vers la circulation sanguine et il devient difficile de respirer profondément.

Der findes en så bred definition af racistiske forbrydelser, at det bliver vanskeligt at sige, hvad der ikke er racistisk.
On y trouve une définition si étendue de l'infraction à caractère raciste qu'il devient difficile de dire ce qui n'est pas raciste.

virussen har nået avancerede kronisk stade og bliver vanskeligt at udrydde.
le virus a atteint le stade avancé de chronique et devient difficile à éradiquer.

hvis overtalelse arbejdskraft bliver vanskeligt på grund af gestationsalder på din baby.
l'induction du travail devient difficile en raison de l'âge gestationnel de votre bébé.

Det bliver vanskeligt for blockchain at nå op på dette niveau,
Il serait difficile pour la blockchain d'atteindre un tel niveau

På nuværende tidspunkt må jeg sige, at det bliver vanskeligt at bevise, at svaghederne skyldes rent lovgivningsmæssige forsømmelser fra den franske regerings side.
Au stade actuel, je dois dire qu'il serait difficile de démontrer de manière satisfaisante au niveau légal que les faiblesses constatées découlent d'une négligence du gouvernement français.

private husholdninger- skønt det bliver vanskeligt at gennemføre.
bien que cela soit difficile à réaliser.

Ligeledes er der talrige scenarier, der kan ødelægge RAR-filer med flere sider, på grund af hvilke udtrækning af flere RAR-filer fra Windows bliver vanskeligt.
De même, il existe de nombreux scénarios qui extraire les fichier RAR multipartcorrompus en raison de laquelle extraire les fichiers RAR multipart à partir de Windows deviendra difficile.

Det bliver vanskeligt at udvinde resterne fra leret, uden at beskadige knoglerne.
Il va être très difficile d'extraire les restes… de cette argile sans endommager les os.

Det bliver vanskeligt, hvis ikke ligefrem umuligt at indføre en fælles valuta uden støtte fra borgerne i deltagerlandene.
Il sera très difficile, pour ne pas dire impossible, de créer une monnaie unique sans le soutien des citoyens des pays qui y participent.

Og det bliver vanskeligt at nå vores klimaændringsmål uden at bruge atomkraft.
De plus, il nous sera difficile d'atteindre nos objectifs en matière de changement climatique sans recourir à l'énergie nucléaire.

Jeg er overbevist om, at det bliver vanskeligt at finde en varig løsning på dette problem, når der ikke findes nogen egentlig klassificering af de europæiske retsakter.
Je reste convaincu qu'il sera très difficile de trouver des solutions durables à ce problème en l'absence d'une réelle classification des actes juridiques européens.

Det bliver vanskeligt at opnå enighed om de finansielle aftaler,
Il va être difficile de se mettre d'accord sur les arrangements financiers-