PEUT S'AVÉRER DIFFICILE - traduction en Danois

• kan være svært
• kan være vanskelig
• kan være en udfordring
• kan vise sig vanskeligt
• kan være hårdt
• kan være vanskeligt
• kan være kompliceret
• kan vise sig udfordrende

Exemples d'utilisation de Peut s'avérer difficile en Français et leurs traductions en Danois

Le développement des aptitudes sociales dans un environnement de garderie bruyant ou dans la cour de récréation peut s'avérer difficile avec une perte auditive.
Udvikling af sociale kompetencer i en støjende daginstitution eller på legepladsen kan være en udfordring med et høretab.

Acheter des stéroïdes de l'Afrique du Sud peut s'avérer difficile en raison de l'environnement juridique.
Køb South African steroider kan vise sig udfordrende på grund af de retlige rammer.

Cette étape peut s'avérer difficile, mais respirez simplement à fond
Denne del kan være svært, men bare tage en dyb indånding

La saisie de texte peut s'avérer difficile sur un appareil Android, et il peut arriver
Indtastning på en Androidenhed kan være vanskeligt; det er nemt at stave et bogstav

Il peut s'avérer difficile pour le système éducatif de suivre l'évolution rapide de l'industrie.
Det kan være svært for uddannelsessystemet at holde sig ajour med den hurtige udvikling inden for industrien.

ce qui, dans cette situation-là, peut s'avérer difficile puisque le stock d'ovules est déjà réduit.
hvad der i denne situation kan være vanskeligt, da ægbeholdningen allerede er reduceret.

Création de formats de nombre personnalisés peut s'avérer difficile si vous n'avez pas fait avant.
Oprette brugerdefinerede talformater kan være svært, hvis du ikke har gjort det før.

Cela peut s'avérer difficile au début, mais les avantages sont si grands
Det kan være svært i begyndelsen, men fordelene er så store,

Il peut s'avérer difficile de déterminer quand la courroie de distribution est tellement usée, qu'il faut la remplacer.
Det kan være svært på øjemål at se, hvornår dækket er slidt så meget, at det skal udskiftes.

une analyse ultérieure peut s'avérer difficile.
nyere analyse kan være svært.

Développer un bon article tournant autour d'un mot clé ou deux peut s'avérer difficile.
Udvikling af en god artikel omkring et søgeord eller to kan være svært.

Par les années cinquante, les dents ont absorbé un grand nombre de taches tenaces qui peut s'avérer difficile(mais pas impossible) pour le retirer.
I halvtredsårsalderen har tænderne nu fået et væld af genstridige pletter, som kan være vanskelige( men ikke umulige) at fjerne.

Il peut s'avérer difficile pour certains, mais l'UE en tirera avantage sur le long terme.
Den kan være smertefuld for nogle, men EU vil drage fordel af den på længere sigt.

Le CESE attire toutefois l'attention sur le fait qu'il peut s'avérer difficile, dans de nombreux cas, de qualifier juridiquement une transaction comme artificielle.
EØSU påpeger imidlertid, at det i mange tilfælde vil kunne vise sig vanskeligt retligt at kvalificere en transaktion som kunstig.

S'assurer d'être payé à temps peut s'avérer difficile au-delà des frontières nationales.
At sikre sig betaling til tiden kan vise sig at vanskeligt, uden for egne landegrænser.

Placez le texte en haut des images est populaires mais peut s'avérer difficile, car contrôler le contraste puis devient plus difficile..
Placere tekst oven på billeder, er populære, men det kan være svært, fordi styre kontrasten derefter bliver sværere..

Rédaction d'une ligne revue de casino Peut s'avérer difficile car nous travaillons avec une foule très exigeante.
Skrivning en online casino review Kan blive vanskelig, da vi arbejder med en ret kræsne crowd.

Manger en saison est un jeu d'enfant au printemps et en été, mais il peut s'avérer difficile quand le temps froid s'installe.
At spise i sæsonen er en brise om foråret og sommeren, men det kan vise sig at være udfordrende, når der er koldt vejr.

Choisir le meilleur protocole VPN pour l'expérience de navigation la plus rapide peut s'avérer difficile.
At vælge den bedste VPN-protokol for den hurtigste browsing-oplevelse, kan være forvirrende.

Pour allumer la Zeppelina, vous devez localiser le bouton d'alimentation, ce qui peut s'avérer difficile si vous avez une mauvaise vue.
For at tænde Zeppelina skal du finde strømknappen, og det kan være vanskeligt, hvis du har dårlig syn.