PEUT S'AVÉRER TRÈS - traduction en Danois

• kan være meget
• kan vise sig meget
• kan være yderst
• kan være utrolig
• kan være ganske
• kan vise sig at være ganske

Exemples d'utilisation de Peut s'avérer très en Français et leurs traductions en Danois

la congélation d'un système peut s'avérer très utile.
en hel bank af dem, kan det være meget nyttigt at dybde et system.

voilà les trois points que je tenais à souligner dans un document qui peut s'avérer très utile à nos futurs travaux.
de tre punkter, jeg gerne ville fremhæve i et dokument, der kan blive meget nyttigt for os i vores kommende arbejde.

plus analytique peut s'avérer très créative pour vous.
analytisk temperament kan være meget frugtbart for dig.

recuperer carte memoire mac os, peut s'avérer très sensible.
Gendannelse af hukommelseskort på Mac, kan vise sig at være meget følsomme.

Vous trouverez également une FAQ sur les pages d'accueil et de contact, ce qui peut s'avérer très utile.
Der er også en FAQ på siderne“ Hjem” og“ Kontakt”, og den kan i sig selv være meget nyttig.

Si la victime d'abus enfin réaliser ce qui est continu sur la tentative peut s'avérer très dangereux.
Hvis misbrug offer endelig indser Hvad er løbende på prøver kan vise sig for at være meget farligt.

l'atténuation des problèmes de prostate peut s'avérer très facile.
lindring af prostata problemer kan være så ubesværet.

Les lignes suivantes versez la lumière sur les différents types de techniques de médiation qui peut s'avérer très utile.
Følgende linjer pour lys på forskellige typer af teknikker til mægling, der kan vise sig for at være ganske nyttigt.

Cela peut s'avérer très utile dans les situations de dépannage,
Dette kan være meget nyttigt i fejlsøgning,

La Décision, qui l'année prochaine plaît Samsung peut s'avérer très utile pour les utilisateurs qui souhaitent jouer à des jeux sur un téléviseur grand écran,
Den Afgørelse, som næste år vil bemærk Samsung kan være utrolig nyttige for de brugere, der ønsker at spille spil på din store TV-skærm,

l'état d'une route peut s'avérer très variable, et une route se trouver dans un état très différent d'une autre.
man skal anvende lovgivning i forbindelse med hastighed, da vejforholdene kan være meget forskellige, og vejenes beskaffenhed er forskellig.

vous souhaitez un guide fiable et de qualité, ce qui peut s'avérer très utile si vous décidez de l'acheter
du vil have en god og pålidelig guide, som kan være ganske nyttigt, hvis du beslutter dig for at købe det

une bonne infrastructure est essentielle à la vie urbaine, et elle peut s'avérer très bruyante.
er en god infrastruktur essentiel for bylivet, men det kan være meget støjende.

des pop-ups à venir à partir de ce serveur peut non seulement ruiner votre expérience en ligne, mais peut s'avérer très dangereux.
pop-ups, der kommer fra det pågældende server kan ikke kun ødelægge din online-oplevelse, men kan vise sig at være ganske farligt.

Certains comptables offrent d'aider les clients à se fixer des objectifs et à suivre leurs progrès financiers, ce qui peut s'avérer très utile si vous débutez dans le monde des affaires.
Nogle revisorer tilbyder at hjælpe kunder med at sætte mål og overvåge økonomiske fremskridt, hvilket kan være meget nyttigt, hvis du lige er begyndt i erhvervslivet.

efficace aux catastrophes peut s'avérer très efficace, comme lors du tremblement de terre à Haïti en janvier 2010.
effektiv indsats ved katastrofer kan være meget vellykket, som det var tilfældet ved jordskælvet i Haiti i januar 2010.

des pop-ups à venir à partir de ce serveur peut non seulement ruiner votre expérience en ligne, mais peut s'avérer très dangereux.
pop-ups, der kommer fra det pågældende server kan ikke kun ødelægge din online-oplevelse, men kan vise sig at være ganske skadelig.

Deuxièmement- et cela peut s'avérer très important-, certains indices donnent à penser
For det andet- og dette kan vise sig at være meget vigtigt- er der nogle indikationer på,

La méthode"Au-delà du PIB" dont fait état le présent rapport peut s'avérer très utile, mais, avant de la mettre en œuvre,
Den" BNP og mere"metode, der nævnes i betænkningen, kan vise sig at være yderst anvendelig. Men før den gennemføres, bør vi finde ud af,

Ce concept, à savoir les candidats autorisés, peut s'avérer très important sur le plan international compte tenu du fait qu'il n'existe aucune entreprise ferroviaire transfrontalière à l'heure actuelle.
Det er konceptet med godkendte ansøgere, der kan blive særlig vigtigt på internationalt niveau i betragtning af, at der for nærværende ikke findes nogen grænseoverskridende jernbanevirksomheder.