KAN VISE SIG - traduction en Français

• peut s'avérer
• peut se révéler
• peut apparaître
• peut montrer
• peut se manifester
• puisse sembler
• pourrait confirmer
• peut se présenter
• peut prouver
• puisse paraître
• peuvent tourner
• susceptibles de se révéler
• risque de se révéler

Exemples d'utilisation de Kan vise sig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tror, dæmoner kan vise sig som en spøgelsesagtig skikkelse i forsøg på at skræmme os.
Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.

Denne test er nyttigt for folk, der kan have en massiv PE, da det kan vise sig store blodpropper i lungerne og/
Cet examen est utile dans l'embolie pulmonaire massive, car il peut montrer les gros caillots dans les poumons et/

I et sådant angreb, denne infektion kan vise sig som en ondsindet vedhæftet fil i en mail.
Dans une telle attaque cette infection peut apparaître comme une pièce jointe malveillante dans un courrier indésirable.

Korruption kan vise sig i forskellige former som sådan som audio video synkronisering problemer,
La corruption peut apparaître sous différentes formes telles que problèmes de synchronisation audio et vidéo,

Det kan vise sig mange gange Tusinder mindre elektrisk modstand temperatur som i de normale betingelser( ingen vind, ingen trykbølge).
Il peut se manifester de nombreuses fois milliers de température à résistance électrique en moins que dans les conditions normales(pas de vent, pas de vague de pression).

At gå ud over mønstre af en standard søndags svinekoteletter kan vise sig at være starten på et utænkeligt eventyr i verden af sofistikerede retter.
Aller au-delà des habitudes de la côtelette de porc standard du dimanche peut montrer le début d'une aventure non aventureuse dans le monde des plats sophistiqués.

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds øjeblikkeligt,
Bien qu'il puisse sembler que vous êtes de perdre quelques livres supplémentaires immédiatement,

Alvorlig inkompetence hos forældre kan vise sig på en eller flere af følgende måder.
L'existence d'incompétences parentales grâves chez un adulte peut se manifester par une ou plusieurs des caractéristiques suivantes.

Det kan vise sig på begge finger og tånegle
Elle peut apparaître sur les ongles des doigts

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds hurtigt,
Bien qu'il puisse sembler que vous perdez livres supplémentaires immédiatement,

Andre forhold, hvor udlejning af en bus kan vise sig nødvendigt for koncerter,
Autres choses dans lesquelles la location d'un bus peut se présenter nécessaire pour des spectacles,

I kan være sikre på, at Herren kan vise sig for mennesker med kraft
Vous pouvez être sûrs que le Seigneur peut se manifester avec pouvoir et grande gloire,

Vær opmærksom på, at mangel på hukommelse kan vise sig pludseligt ved, at nogle programmer afsluttes for at give plads til andre.
Sachez que le manque de mémoire peut apparaître subitement et que quelques applications peuvent être fermées pour faire de la place.

En dagtimerne besøg i løbet af sommeren kan vise sig noget af en udholdenhedsprøve.
Une visite de jour durant l'été peut prouver quelque chose d'un test d'endurance.

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds med det samme,
Bien qu'il puisse sembler que vous perdez livres supplémentaires immédiatement,

Det kan vise sig i din browser i form af en pop-up,
Il peut apparaître dans votre navigateur sous la forme d'un pop-up

Spirituelt misbrug kan vise sig som omvendt af godt
La violence spirituelle peut se manifester par l'inversion du bien

Mens dette kan vise sig bemærkelsesværdigt, dette er temmelig ligesom koncentrationen af salicylsyre placeret i andre medikamenter såsom Substance W.
Bien que cela puisse paraître remarquable, cela est assez similaire à la concentration de l'acide salicylique découvert dans divers autres médicaments tels que la substance W.

Entreprenøren kan vise sig på en fremmed måde,
L'entrepreneur peut prouver de manière individuelle

Det kan vise sig i form af pop-ups,
Il peut apparaître sous forme de pop-ups,