DEVIENT DISPONIBLE - traduction en Danois

• bliver tilgængelig
• bliver ledig
• bliver tilgængeligt
• bliver tilgængelige
• bliver til rådighed

Exemples d'utilisation de Devient disponible en Français et leurs traductions en Danois

Utilisez la galerie de styles sous l'onglet Création, qui devient disponible lorsque vous sélectionnez une cellule contenant un graphique sparkline.
Brug typografigalleriet på fanen Design, der bliver tilgængelige, når du markerer en celle, der indeholder et minidiagram.

Vous recevez dans ce cas un message électronique le jour où il devient disponible pour vous informer du moment où vous pouvez le télécharger.
Du vil modtage en e-mailbesked den dag, det bliver tilgængeligt, hvori du får at vide, hvornår du kan hente emnet.

à savoir le résultat des négociations avec le Conseil, devient disponible.
dvs. resultatet af forhandlingerne med Rådet, bliver tilgængeligt.

puis le télécharger au moment où il devient disponible.
derefter hente det, når det bliver tilgængeligt.

un nouveau produit devient disponible.
et nyt produkt bliver tilgængeligt.

plus il devient disponible pour ses muscles-stimuler, les avantages d'amélioration de sexe.
mere af det bliver tilgængeligt for sine muskel-styrke, sex-styrke fordele.

nous vous avertissons dès qu'il devient disponible.
så snart det bliver tilgængeligt.

de recevoir du Contenu télévisé au moment où il devient disponible.
modtage TV-Indhold, efterhånden som det bliver tilgængeligt.

Si un domaine déjà pris devient disponible, vous êtes en file pour l'obtenir.
Hvis et domæne, der tidligere var ejet, bliver ledigt, så er du med i køen for at få det.

Nous vous recommandons vivement de mettre à jour le logiciel dès qu'une mise à jour devient disponible.
Vi anbefaler kraftigt, at du opdaterer dit ur, så snart en opdatering er tilgængelig.

Certains produits donnent droit à une mise à niveau gratuite vers une version ultérieure lorsque celle-ci devient disponible(par exemple, si vous achetez Microsoft Office 2007, vous pouvez prétendre à une mise à niveau vers la prochaine version, Office 2010).
Nogle produkter berettiger til en gratis opgradering til en fremtidig version, når den bliver tilgængelig( hvis du f. eks. køber Microsoft Office 2007, kan du være berettiget til næste version, Office 2010).

Si vous sélectionnez cette option, vous devez ouvrir la page Poste pour chaque nouveau poste lorsqu'il devient disponible, puis sous l'onglet Général,
Hvis du vælger denne indstilling, skal du åbne siden Stilling for hver ny stilling, når den bliver tilgængelig, og derefter, på fanen Generelt,

Ces bonus doivent souvent être échangé un certain nombre de fois avant de la trésorerie devient disponible pour le retrait, mais peut contribuer à augmenter vos profits.
Disse bonusser er ofte nødt til at være handlet et antal gange, før de penge bliver til rådighed til at trække, men kan bidrage til at øge din fortjeneste.

Assurez-vous que vous installez la mise à jour chaque fois qu'une mise à jour devient disponible, vous n'ouvrez pas aléatoirement les pièces jointes,
Sørg for at installere opdateringen, når en opdatering bliver tilgængelig, du ikke tilfældigt åbne vedhæftede filer, og du kun downloade ting fra kilder,

selon les besoins jusqu'à ce que des soins médicaux du côté terre devient disponible.
der opererer ud over floder og kystfarvande, som nødvendigt, indtil lægehjælp fra fastlandet bliver tilgængeligt.

chaque fois qu'une nouvelle licence de poker devient disponible dans un nouveau pays PokerStars sera l'un des premiers sites de poker pour garantir leur licence.
hver gang en ny poker licens bliver tilgængelig i et nyt land PokerStars vil være et af de første poker steder til at sikre deres licens.

Un exemple de la nécessité de mettre à jour les informations fournies est le cas où un élément probant devient disponible après la ►M5 période de reporting ◄
Som eksempel herpå kan nævnes behovet for at ajourføre oplysninger, når informationer bliver tilgængelige efter ►M5 regnskabsårets afslutning ◄ om en eventualforpligtelse,

la vitamine est libérée dans les muscles et devient disponible pour la synthèse de glucose à partie d'acides aminés dans le foie.
udtømmes ved langvarig faste, frigøres vitaminet fra muskelvævet og bliver tilgængeligt for syntese af glucose fra aminosyrer i leveren.

vous pouvez utiliser cette page pour rester informé dès qu'un nouveau bonus devient disponible.
kan du bruge denne side til at holde besked når en ny bonus bliver tilgængelig.

les marchés financiers exigent des professionnels financiers bien formés pour prendre des décisions à accroître la valeur que l'information devient disponible et les changements de l'environnement des affaires.
de finansielle markeder kræver veluddannede finansielle fagfolk til at gøre værdiforøgende styrke beslutninger oplysningerne bliver tilgængelige, og erhvervsmiljøet ændrer.