RESTE DIFFICILE - traduction en Danois

• er svært
• stadig er vanskelig
• fortsat vanskelig
• stadig svært
• forbliver vanskelig
• fortsat svært

Exemples d'utilisation de Reste difficile en Français et leurs traductions en Danois

La deuxième semaine est la Semaine Infernale, et reste difficile, mais pas autant que ne l'est la première.
Anden uge er Heck Week, og det er stadig svært, men ikke nær så helvedes som den første.

Finalement, l'implication des syndicats dans la lutte contre le changement climatique est cruciale, même si elle reste difficile dans une telle période défensive.
At engagere fagforeningerne i klimakampen er i sidste ende afgørende, selvom det forbliver svært i en så defensiv periode som nu.

52), le contenu reste difficile à accepter pour notre groupe.
ikke blev vedtaget, er det fortsat vanskeligt for vores gruppe at acceptere indholdet.

Ce sport est l'un de ceux poignée de jeux de puzzle qui reste difficile et addictif avec des beinsideg également difficile..
Denne sport er en af dem, håndfuld af puzzle spil, der forbliver udfordrende og vanedannende med ud beinsideg også svært.

de la répartition tactique de l'information dans l'unité reste difficile.
distribution af taktiske oplysninger division fortsat en udfordring.

S'agissant de l'exercice 2015, Kasper Rorsted a expliqué:« Nous nous attendons à ce que le contexte économique mondial reste difficile.
Kasper Rorsted har tidligere givet udtryk for følgende forventninger til regnskabsåret 2011:” De økonomiske forhold er fortsat vanskelige.

Dans de nombreuses situations, cependant, il reste difficile de séparer ces deux contributions.
I mange Tilfælde vil det dog være svært at holde disse Forhold ude fra hinanden.

le rapport admette que la communication reste difficile.
rapporten indrømmer, at kommunikation stadig er vanskelig.

Mais il reste difficile d'ignorer le fait que ce VPN partage
Men, det er stadig svært at ignorere, at denne VPN deler hjem med NSA-

Quoi qu'il advienne, le Kosovo proclamera son indépendance dans les deux mois, et il reste difficile d'en évaluer les conséquences au-delà de la région des Balkans occidentaux.
Efter al sandsynlighed vil Kosovo erklære sig uafhængig inden for to måneder, og det er stadig svært at vurdere konsekvenserne af dette uden for den vestlige Balkanregion.

CONCLUSION 99. a et b Il reste difficile dŐobtenir des informations prŽcises,
KONKLUSION 99. a og b Det er fortsat vanskeligt at opnŒ pržcise oplysninger,

l'accès au financement reste difficile pour ce secteur principalement constitué de petites entreprises;
adgangen til finansiering fortsat er vanskelig for en sektor, der primært består af små virksomheder;

même dans ce débat, il reste difficile pour le Parlement européen de faire entendre une voix unie.
det forekommer mig, at det selv under denne forhandling er svært at få Europa-Parlamentet til at tale med én stemme.

car la conjoncture reste difficile et incertaine, notamment sur les aspects sociaux qui nous préoccupent tous beaucoup.
det økonomiske klima stadig er vanskeligt og uforudsigeligt, især hvad angår de sociale aspekter, som vi alle er meget bekymrede over.

le nombre réduit de producteurs et la maîtrise de la chaîne du froid qui reste difficile.
nemlig det beskedne antal producenter og den fortsat vanskelige kontrol med kølekæden.

dont l'interdiction reste difficile;
reproduktionstoksiske stoffer, som stadig vanskeligt lader sig forbyde;

Cela devrait rester difficile, mais c'est notre objectif.».
Det er svært, men det er vort mål".

Les emballages restent difficiles à ouvrir.
Emballage er svært at åbne.

Les lois européennes existantes en matière de discrimination restent difficiles à appliquer en pratique.
Den eksisterende EU-lovgivning om diskrimination viser sig fortsat vanskelig at gennemføre i praksis.

Les premiers pas sur le marché du travail restent difficiles.
De første spæde skridt på arbejdsmarkedet kan være svære.