SEMBLE IMPOSSIBLE - traduction en Espagnol

• parece imposible
• aparentemente imposible
• suena imposible
• parezca imposible
• parecía imposible

Exemples d'utilisation de Semble impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

Si aujourd'hui le scénario d'un conflit fratricide semble impossible en Ukraine, ce n'est que deux générations avant nous qu'une telle guerre a eu lieu,
Si ahora el guión de una guerra fratricida parece imposible en Ucrania, dos generaciones atrás todas las familias sufrieron pérdidas por esa guerra.

Et je vais maintenant vous prouver que ce qui semble impossible est possible en prenant cette pièce d'acier-- acier véritable-- ceci est une baïonnette de l'armée Suédoise,
Y les mostraré que lo aparentemente imposible es posible al tomar esta pieza de acero-- acero sólido-- esta es la bayoneta de la armada Sueca, 1850,

Quant à parler de juridiction ou de souveraineté, cela semble impossible car l'atmosphère est une substance en mouvement
En cuanto a la jurisdicción o la soberanía, parece imposible hablar en esos términos, ya que la atmósfera es

et vous prouver que ce qui semble impossible est possible.
y probarles que lo aparentemente imposible es posible.

Même si vivre dans le quartier le plus ancien de Londres semble impossible, ce studio dans la City,
Aunque parezca imposible vivir en el barrio más histórico de Londres, este céntrico apartamento estudio,

Dans le cas de Zachée, nous voyons justement que ce qui semble impossible se réalise:« Il a donné sa richesse,
En el caso de Zaqueo vemos precisamente que lo que parece imposible se realiza:«Él-comenta san Jerónimo- entregó su riqueza

puis finalement il a obtenu ce qui semble impossible à trouver non périodiques pavages avec seulement deux carreaux.
con sólo seis azulejos, finalmente logró el aparentemente imposible de encontrar Embaldosados no periódicas, con sólo dos fichas.

mental où la continuation de l'expérience lui semble impossible.
la continuación del experimento le parezca imposible.

de la récolte des amendes o des olives …mais surtout d'une paix qui de nos jours semble impossible de trouver avec le tracas du monde actuel.
de los badajos de las ovejas, de la recogida de la almendra o de la aceituna…, pero principalmente de una paz que actualmente parece imposible con la vorágine del mundo actual.

faire ce qui humainement semble impossible.
realizar lo que humanamente parece imposible.

retouche le bas de celui-ci, mais cela me semble impossible qu'il en sorte par le bas.
retoca la parte baja de éste, pero eso me parece imposible que salió por la parte baja.

politiques et socio-culturels) semble impossible dans un avenir prévisible.
políticos y socioculturales- parece imposible en un futuro previsible.

puisse ressortir plus vite d'une phase d'enfermement qui semble impossible à long terme au xxie siècle.
Europa(y el mundo) puedan salir de la fase de confinamiento, que parece imposible en el largo plazo en este siglo XXI.

la situation de changement, qui semble impossible, devienne inévitable.
una situación de cambio, que parece imposible, sea algo inevitable.

qui enseigne à comprendre que même ce qui semble impossible devient possible par la grâce de Dieu.
que ayuda a comprender que, con la gracia de Dios, es posible incluso lo que parece imposible.

même si cela semble impossible, toujours pour ses desseins glorieux.
a pesar de las cosas aparentemente imposibles, todo para sus propósitos gloriosos.

Comme le retour des réfugiés dans les délais prescrits semble impossible, exiger la présence des propriétaires des biens en Croatie,
Dado que no parece posible que puedan volver dentro de los plazos prescritos, el requisito de que los propietarios se encuentren en Croacia para reclamar sus propiedades

Cela semble impossible: une telle taxe n'entraînerait que des charges supplémentaires, de la bureaucratie, etc., et l'objectif réel de
Esto no parece posible, de suerte que mediante este impuesto sólo se generan cargas,

prière vous pouvez tout obtenir, même ce qui vous semble impossible.
luego añadió:"A través de la oración puedes alcanzarlo todo, incluso aquello que consideres imposible.

l'envie de se dépasser, on peut réaliser toute chose qui semble impossible: trois Ligues des Champions de suite.
el afán de superación se puede conseguir lo que casi todos consideraban imposibles: tres Champions seguidas.