SEMBLER - traduction en Espagnol

• parecer
• sonar
• ser
• aparentar
• parezca
• parece
• parecen
• suene
• suena
• sonará

Exemples d'utilisation de Sembler en Français et leurs traductions en Espagnol

J'était tellement énerver contre elle c'est pour sa que sa sembler si réel.
Estaba muy enfadada con ella, por eso pareció tan real.

Et si je vous demandais quelque chose qui pourrait sembler un peu égoïste?
¿Qué le parecería que le pidiera hacer algo… un poco egoísta?

Si le toit d'un immeuble pouvait sembler étrange comme lieu de rendez-vous.
Si el techo de la oficina parecía un lugar extraño, a Pettifer no le preocupaba.

Bien qu'escalader son mur pouvait sembler un peu… bizarre?
Aunque, escalar su muro igual pareció un poco…¿Raro?

Tu as dû leur sembler très instable.
Desde su punto de vista debiste haberles parecido muy volátil.

Il n'y a pas si longtemps cet objectif aurait pu sembler totalement hors de portée.
No hace mucho tiempo tal objetivo podría haber parecido totalmente inalcanzable.

Marat, Marat, explique-nous Comment tes pensées ont pu sembler claires?
Marat, Marat,¿puedes explicar cómo una vez, a la luz del día, tus ideas parecían claras?

Pour ma conduite dans le carrosse. Elle a dû vous sembler étrange.
Mi comportamiento en el carruaje… te habrá parecido extraño.

tout pouvait sembler possible.
durante cinco minutos, todo parecía posible.

Sans vouloir sembler indiscret.
Perdón si parezco curioso.

Je dois te sembler pathétique?
Te parezco patética,¿verdad?

J'ai dû sembler très dur.
Debo haber parecido muy inconsiderado.

La vie de fermier devait lui sembler ennuyeuse.
Supongo que la vida de granjero le parecía aburrida.

J'espère que vous me pardonnerez de sembler si impertinent.
Espero perdone si parezco impertinente.

Ça peut sembler drôle… mais j'ai bâti ma réputation sur mes fesses.
Esto podrá parecerte chistoso pero forjé mi reputación sobre mi trasero.

Peut-on sembler triste en étant heureux?
¿Puede verse triste y aun ser feliz?

Une raison doit rendre le sembler normal de couleur plus lumineux et plus défini.
Una razón es hacer la mirada natural del color más brillante y definido.

Ça va sembler dingue, mais j'ai envie de sauver la vie de Liv.
Va a parecer una locura, pero quiero salvar la vida de Liv.

Ça va sembler fou, mais tu as une application sur ton téléphone.
Esto va a sonar loco, pero usted tiene una aplicación en su teléfono.

Seulement pour Sembler, pour moi c'est un boulot stable.
Sólo para Sembler. Para mí, esto significa un trabajo estable.