SEMBLER - traduction en Italien

• sembrare
• apparire
• suonare
• parere
• risultare
• sempare
• sembra
• sembrano
• sembrerà
• parer

Exemples d'utilisation de Sembler en Français et leurs traductions en Italien

Cela… doit sembler présomptueux mais… C'est moi qui souhaite vous aider.
Ecco… potrebbe sembrarvi presuntuoso, ma… sono io che voglio aiutarvi.

Et je ne veux pas sembler froid, mais j'ai nettoyé cette semaine.
E non vorrei sembrarvi insensibile, ma questa settimana ho fatto le pulizie.

Tu sais… ça peut sembler bizarre, mais tu as des projets pour le dîner?
Ascolta… so che puo' sembrarti strano, ma hai programmi per cena?

Être ou sembler être.
Essere o fingere di essere.

Je sais que ça peut sembler très étrange, mais mon père avait des visions.
So che potra' sembrarvi strano, ma… mio padre aveva le visioni.

Mais un homme vraiment bon peut sembler idiot aux autres hommes.
Ma un uomo davvero buono rischia di apparire agli altri come un idiota.

D'accord, ça peut sembler fou, mais je me lance.
Ok, potra' sembrarti una follia, ma tu fidati.

Je vais faire sembler… que tu m'as pas seulement insulter.
Farò finta… che tu non mi abbia appena insultato.

Ne choisissez pas sembler sage de vous.
Non scegliere di apparire saggio per te.

De voir comment la vie peut sembler Et plus difficile encore.
Apparentemente, dal nulla. contemplare come la vita possa crearsi, E ancora più difficile.

Ce conseil pourra sembler étrange venant de moi.
Questo consiglio può sembrarti strano che te lo dia io.

Cela peut sembler etrange.
Anche se puo' sembrarle strano.

Écoute, ça peut te sembler une éternité.
Senti… so che deve sembrarti un'eternità.

Je vais vous dire une chose qui peut sembler ridicule.
Le diro' una cosa, sebbene potra' sembrarle ridicola.

Je sais que ce qu'on fait peut sembler mal.
So che quello che stiamo facendo potrà sembrarti sbagliato.

Ça va te sembler dingue.
Sai che ti dico? Ti sembrera' una pazzia.

Oui, la liberté peut sembler un peu effrayante.
Gia', la liberta' puo' essere un po' spaventosa.

C'est un risque… Je ne voulais pas sembler arrogante.
Sarebbe un attacco. non stavo cercando di sembrare dotta.

tu pleures, je devrai faire sembler de pleurer.
inizi a piangere dovro' far finta di iniziare a piangere.

Mindscape peuvent sembler identiques.
Mindscape potrebbe essere simile.