SEMBLER TRÈS - traduction en Espagnol

• parecer muy
• sonar muy
• parezcan muy
• parecido muy
• se sientei

Exemples d'utilisation de Sembler très en Français et leurs traductions en Espagnol

Parfois, il peut sembler très difficile d'en suivre les traces,
A veces puede parecernos muy duro seguir sus huellas,

Cela va vous sembler très américain mais il ne faut pas craindre d'exprimer vos sentiments.
Esto te va a parecer muy americano, pero Pero no hay que tener miedo de demostrar tus sentimientos.

La vie peut sembler très chaotique, mais elle offre ce que vous avez attiré à vous
La vida puede lucir muy caótica, pero provee lo que ustedes atraen a sí mismos,

Ca va sembler très bizarre, mais est ce que vous ressentez les choses différemment maintenant?
Esto va a sonar muy raro pero…¿Las cosas se sienten diferente para ti ahora?

Tout ce positivisme peut sembler très dissonant quand il vous prend par le mauvais bout.
Toda esa afirmación de la vida puede parecer terriblemente discordante cuando te pega en el lugar incorrecto.

Les sanctions encourues par les gens qui ne déclarent pas un enfant à la naissance peuvent effectivement sembler très dures mais dans la réalité elles sont très rarement appliquées.
Es cierto, las sanciones que se imponen a las personas que no inscriben los nacimientos parecen bastante severas; en realidad rara vez se aplican.

Ce faisant, et même si cela peut sembler très optimiste et même paradoxal,
Con ello, y aunque pueda parecer muy optimista e incluso paradójico,

Ces annonces peuvent sembler très intéressants à première vue
Estos anuncios pueden parecer muy interesantes a primera vista

Ces systèmes peuvent sembler très différents de ceux qui ont été conçus par la science occidentale
Es posible que estos sistemas parezcan muy distintos de los de la ciencia occidental, pero los enfoques indígenas pueden complementar

Ceci peut sembler très intimidant à la première vue,
Bien esto puede parecer muy desalentador al principio,

israélienne, permettant aux parties de parvenir à des décisions qui peuvent sembler très difficiles ou lointaines aujourd'hui.
que permitirían a las partes tomar decisiones que hoy tal vez parezcan muy difíciles y lejanas.

nos situations puissent sembler très différentes, moi qui me tiens devant vous en tant
las circunstancias de nuestras vidas puedan parecer muy distantes, estando yo aquí de pie

Cela peut sembler très technique à beaucoup d'autres députés,
Podría parecer muy técnico para muchos otros diputados del Parlamento,

Le modèle des boîtes dans CSS L'illustration ci-dessus peut sembler très théorique, essayons-donc d'utiliser le modèle dans un cas réel avec un titre
CSS A primera vista, la imagen anterior puede parecer muy teórica, así que intentemos usar el modelo en un caso real con un encabezado

ce sont les délais qui pourraient sembler très longs.
los plazos de tiempo quizá parezcan demasiado largos.

le sujet peut sembler très technique, en fin de compte, c'est une question de base,
la cuestión pueda parecer muy técnica, a fin de cuentas,

Cette question peut sembler très technique et difficile à aborder,
Este tema puede parecer muy técnico y difícil de abordar,

Il peut sembler très peu, mais pour un pays avec seulement 14% pénétration d'Internet est suffisant,
Puede parecer muy poco, pero para un país con tan sólo un 14% de penetración de internet solamente,

Ils ont lancé le numéro vert 1-800-GENOCIDE-- cela va sembler très kitsch, mais pour ceux d'entre vous qui seraient apolitiques,
Tienen un número 1(800)GENOCIDE. Esto sonará muy ostentoso, pero aquellos que puedan no ser, o más bien, puedan ser apolíticos, pero interesados en hacer algo con respecto al genocidio, pueden marcar 1(800)GENOCIDE

C'est l'une des raisons pour lesquelles il peut sembler très étrange, au début,
Éste es una de las razones por las que puede aparecer muy extraño, al principio,