SEMBLER TRÈS - traduction en Anglais

• seem very
• appear very
• look very
• sound really
• sound very
• seem awfully

Exemples d'utilisation de Sembler très en Français et leurs traductions en Anglais

Je sais que une lecture doit te sembler très archaïque, mais ça m'aide toujours d'entendre mes textes à haute voix.
I know a reading probably sounds very archaic to you, but it always helps me to hear my stuff read aloud.

Même si ce projet a pu sembler très ambitieux, il n'est pas perdu de vue par la suite
Although this project may have seemed very ambitious, it was not subsequently neglected

Cela peut sembler très technique, mais c'est un processus très simple.
For some people, this seems dauntingly technical; but it is just a process that needs to be followed.

Cela peut sembler très confus, mais beaucoup de gens seront présents pour vous aiguiller et vous dire quoi faire!
This may all seem quite confusing, but there are lots of people around who tell you what you need to do!

Ce type de suspension peut sembler très fragile, mais, au contraire, est très résistant le long de le fibre.
This kind of suspension is apparently very fragile, but instead it is highly resistant along the fibre direction.

Elle pouvait sembler très épanouie, mais ses proches étaient inquiets, voire terrifiés.
She seemed utterly blissful to an outsider, but her friends and family were worried, even horrified.

Ainsi, la même charge alaire peut sembler très lente pour un parachutiste,
So, the same wing loading might feel quite slow to one jumper

Au risque de sembler très féminin, c'est vraiment,
At the risk of sounding overly girly, this is all really,

Le débat qui entoure les pipelines canadiens peut sembler très simple: soit vous êtes d'avis que les pipelines sont formidables pour ce pays,
Canada's pipeline debate can seem pretty straightforward: You either think pipelines are great for the country

Le trajet à bord du train régional peut sembler très long, car il y en a pour une heure pour faire les 45 km séparant Tunes de Lagos.
The journey on the regional train can feel excruciatingly slow, taking 1 hour to travel the 45km from Tunes to Lagos.

Je vais te demander quelque chose qui va te sembler très étrange.
I'm going to ask you some things… That are going to seem very strange to you.

Maintenant, je vais vous poser quelques choses qui vont sembler très étrange.
Now, I'm going to ask you some things that are going to seem very strange to you.

Si le poisson zèbre peut sembler très loin de l'Homme à première vue,
If the zebrafish and humans can seem very different at first sight,

le discours final peut sembler très consensuel et aseptisé,
the final discourse can appear very sanitized and consensual,

Ces cookies Springerle sont probablement les plus belles du monde et même si elles peuvent sembler très difficiles, elles ont juste besoin de temps
These Springerle biscuits are probably the most beautiful in the world and although they may seem very difficult, they just need time

l'indicateur Ichimoku Kinko Hyo peut sembler très intimidant et incompréhensible,
Ichimoku Kinko Hyo might look very intimidating and mind-boggling,

l'individu peut sembler très endormi et avoir peu de contrôle,
the individual may appear very drowsy and have little control,

Il peut sembler très difficile de garantir une éducation équitable
Ensuring equitable and gender-responsive education might seem very difficult during emergency preparedness,

Ces 4 arts martiaux peuvent sembler très similaires les uns aux autres a première vue si vous ne savez
These four martial arts might look very similar to each other at first glance if you don't know very much about them,

Il peut sembler très technique et complexe,
It might sound very technical and complex,