D'ÊTRE TRÈS - traduction en Espagnol

• de ser muy
• de estar muy
• resultar muy
• sea extremadamente
• de ser sumamente

Exemples d'utilisation de D'être très en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais… J'ai peur d'être très occupée.
pero… me temo que estoy muy ocupada.

Il vous a donné une bonne raison d'être très fière.
Creo que le dio una buena razón para estar muy orgullosa.

Il avait l'air d'être très présent.
que parecía estar a menudo allí.

même pas besoin d'être très intelligent.
męme pas besoin dętre trčs intelligent.

À cet égard, il convient d'être très prudent.
En relación con este tema hay que estar muy atentos.

Bien sûr, c'était juste une raison supplémentaire d'être très délicieux.
Por supuesto, esa fue solo una razón adicional para ser muy delicioso.

ça risque pas d'être très intime.
eso no es muy íntimo.

Notre professeur a l'air d'être très jeune.
Nuestro profesor parece muy joven.

Ces modèles de récompense n'ont pas besoin d'être très complexes.
Estos modelos de precios no deber ser altamente complejos.

Upper Kartell est un objet qui en plus d'être très fonctionnel et pratique,
Upper Kartell es un objeto que además de ser muy práctico y funcional,

Notre Seigneur m'a fait la grâce d'être très attentif et très fervent
Dios nuestro Señor me concede la gracia de estar muy atento y fervoroso

Ils ont la réputation d'être très bruyant, peu fiables et polluantes résultant de la baisse des ventes depuis le 1980æŠ ¯.
Se obtuvo una reputación de ser muy ruidosos, contaminantes y poco fiables como consecuencia de la disminución de las ventas desde el 1980抯.

Bien fait pour le degré d'être très proche de la perfection, ce sont des pièces très détaillés,
Bien hecho al grado de estar muy cerca de la perfección, son piezas muy detalladas,

Une excellente option est de cultiver la plante dans un pot décoratif, en plus d'être très résistant, la culture apporte de la valeur ajoutée.
Una opción excelente es cultivar la planta en maceta decorativa, que además de ser muy resistente, aporta al cultivo un valor añadido.

Langue note: La nécessité d'opérateur d'être très bien ingénieur comme qualifiée de BMW.
Lengua nota: La necesidad del operador de estar muy bien calificar-como el ingeniero de BMW.

Mais je manquerais de franchise si je ne disais pas, qu'en plus d'être très fatigué, je suis aussi très triste et déçu.
Sin embargo, no sería totalmente sincero si no dijera que además de estar muy cansado, me siento muy triste y decepcionado.

des étudiants ont en commun d'être très développées dans le cadre des projets,
característica común el estar muy desarrollados en el marco de los proyectos

Cependant, il y avait quelques médecins qui ont considéré le basculement continu d'être très positif, parce qu'il a reproduit la sensation foetale d'être à l'intérieur du placenta.
Sin embargo, hubo algunos médicos que consideraron que el balanceo continuo era muy positivo, porque reproducía la sensación del feto de estar dentro de la placenta.

Cependant, je vais vous demander d'être très courageuse et d'affermir votre foi à l'aune de cette tragédie.
No obstante, le pediré que sea muy valerosa y fortalezca su fe por el grado de esta tragedia.

Cette technique est encore peu répandue mais elle présente l'avantage d'être très silencieuse et d'atteindre des rendements électriques allant jusqu'à 50 pour cent.
Esta tecnología aún es poco común, pero tiene la ventaja de que es muy silenciosa y de que se pueden alcanzar rendimientos eléctricos de hasta un 50 por ciento.