IL EST TRÈS DIFFICILE - traduction en Espagnol

• es muy difícil
• resulta muy difícil
• es muy duro
• es sumamente difícil
• es bastante difícil
• es muy dificil
• resulta sumamente difícil
• hace muy difícil
• es extremadamente difícil
• es muy complicado
• es bastante duro
• resulta bastante difícil

Exemples d'utilisation de Il est très difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Car ces méthodes comprennent des éclats d'ARN de NT de la taille 200, il est très difficile de repérer avec précision le site réel de la modification de m6A.
Pues estos métodos incluyen fragmentos del ARN del NT de la talla 200, es muy duro localizar exacto el sitio real de la modificación de m6A.

Comme pour toutes les ondes, il est très difficile d'y discerner une récurrence. Ce que les surfeurs aiment appeler la houle dominante.
Y como con todas las ondas, es muy dificil detectar un punto significante lo que a los surferos les gusta llamar la hinchazon entre otras.

CARRIONMENA, tout en reconnaissant qu'il est très difficile de recueillir des données précises sur les migrants,
El Sr. CARRIÓN MENA, admite que es sumamente difícil recopilar datos precisos sobre los migrantes

Avec aujourd'hui le taux d'inflation, il est très difficile à mettre pour un événement qui aura lieu dix-huit ans.
Con tasas de inflación de hoy, es muy duro ahorrar para un acontecimiento que ocurra dieciocho años abajo del camino.

Etant donné les circonstances, il est très difficile de prendre des mesures concernant l'agriculture en ce moment.
En tales circunstancias, es bastante difícil tratar de la agricultura en este momento.

Et, dans de nombreux pays, il est très difficile de concilier le travail et la vie de famille.
En muchos países, resulta sumamente difícil conciliar el trabajo con la vida en familia.

Les SER étant encore un domaine relativement récent, il est très difficile de quantifier le montant des soutiens à ce secteur.
Como las FER son todavfa una iirea polftica relativamentereciente, es muy dificil cuantificar laimportancia de las ayudas que llegan a este sector.

Il est très difficile d'ajuster chaque cube sur exactement le même équilibre de couleur, et encore plus dur
Es muy duro ajustar cada cubo exactamente al mismo equilibrio del color,

Et il est très difficile pour moi d'y trouver une logique,
Y para mí es bastante difícil poder explicarlo,

On il est très difficile d'examiner les crédits demandés à ce titre en l'absence d'une analyse approfondie des menaces
Es sumamente difícil examinar debidamente las necesidades en materia de seguridad sin contar con un análisis detenido de las amenazas y los riesgos

Du fait de l'existence d'effets directs et indirects, il est très difficile de parvenir à un mécanisme général d'évaluation.
La existencia de efectos directos e indirectos hace muy difícil la tarea de establecer un mecanismo de evaluación general.

Pour un État partie aux ressources limitées, il est très difficile de satisfaire aux exigences toujours plus nombreuses du Comité en matière d'informations et de statistiques.
Para un Estado parte con escasos recursos, resulta sumamente difícil atender las demandas cada vez mayores de información y estadísticas que plantea el Comité.

Vous savez, il est très difficile de… demander aux gens de vous soutenir
¿Sabes?, es muy duro cuando… no dejas participar a alguien

Il est très difficile de visualiser le prochain âge de l'univers,
Es bastante difícil imaginar la siguiente era del universo,

de pectines entrelacées de telle manière qu'il est très difficile d'extraire efficacement l'énergie existante dans leurs liaisons chimiques.
pectinas entrelazadas de tal forma que es sumamente difícil extraer con eficiencia la energía existente en sus ligaciones químicas.

leurs tailles varient tellement qu'il est très difficile de déterminer la taille moyenne d'une molécule.
sus tamaños son tan variados que es muy dificil determinar el tamaño molecular medio.

Considérant les objectifs avoués du Yoga, il est très difficile de répondre à cette question par l'affirmative.
Considerando el propósito expreso del yoga, es extremadamente difícil responder afirmativamente a esta pregunta.

Il est très difficile d'évaluer ce qu'il en est à l'heure actuelle de l'égalité d'accès aux soins de santé.
Resulta sumamente difícil evaluar la situación actual en lo que respecta a la igualdad de acceso a los servicios de atención de la salud.

Aujourd'hui, il est très difficile de se préparer en vue de mieux terminer la saison en Grand Chelem en 2012.
Hoy en día es muy duro para preparar el fin de completar la temporada mejor de Grand Slam en 2012.

Comme pour la plupart des métaheuristiques, il est très difficile d'estimer théoriquement la vitesse de convergence.
Como muchas metaheurísticas, es bastante difícil estimar la velocidad teórica de convergencia.