QU'IL EST TRÈS - traduction en Espagnol

• que es muy
• que está muy
• que resulta muy
• que es sumamente
• que es extremadamente
• que es realmente
• que es bastante
• sé que es muy
• que es tan
• que sea muy
• que son muy
• que era muy
• que resulte muy

Exemples d'utilisation de Qu'il est très en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense qu'il est très attaché à vous.
Creo que él es muy cariñoso contigo.

J'allais dire qu'il est très blanc.
Iba a decir que era terriblemente blanco.

Viper, nous savons tous qu'il est très occupé.
Viper, todos sabemos que él está muy ocupado.

D'abord, je tiens à vous dire qu'il est très flatté, mais c'est risqué de demander des conseils financiers à un lycéen.
Antes que nada, quiero decirte que está muy agradecido… pero es riesgoso que un estudiante de bachillerato te dé consejos financieros.

Je voudrais dire qu'il est très difficile de trouver un argument à l'encontre de la budgétisation.
Quisiera decir que resulta muy difícil encontrar argumentos en contra de la consignación del FED en el presupuesto.

Mon père m'a envoyée pour te dire qu'il est très heureux de faire des affaires avec toi.
Mi padre me envió para decirle, que está muy contento de hacer negocios con Ud.

À cet égard, je crois qu'il est très important que nous creusions le sillon qui a déjà été ouvert par le Parlement.
A este respecto creo que es sumamente importante que prosigamos con la labor que ya ha emprendido este Parlamento.

Mme Ali(Bangladesh) dit qu'il est très difficile pour les pouvoirs publics de combattre la traite des femmes
La Sra. Ali(Bangladesh) dice que resulta muy difícil para el Gobierno luchar contra la trata de mujeres

Je pense dès lors qu'il est très positif que nous ayons cette discussion ouverte, afin de déterminer une fois de plus ce que nous pouvons faire.
Creo, por lo tanto, que está muy bien que estemos debatiendo esta cuestión para examinar otra vez lo que podemos hacer.

SV Nous, modérés, estimons qu'il est très important de permettre aux citoyens d'accéder aux documents dont nous,
SV Nosotros los moderados creemos que es sumamente importante que las personas tengan acceso a aquellos documentos

Je pense qu'il est très utile pour nous tous, au sein de nos deux institutions, de se comprendre.
Creo que resulta muy útil para todos nosotros que nuestras instituciones se entiendan entre ellas.

Nous estimons qu'il est très important que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Pensamos que es extremadamente importante que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

je pense qu'il est très clair que l'Europe a probablement la concentration la plus élevée de potentiel pour les industries créatives.
creo que está muy claro que Europa tiene probablemente la mayor concentración de potencial para las industrias creativas.

je crois d'ailleurs qu'il est très important de relancer les programmes MED
creo que es sumamente importante que se vuelvan a lanzar los programas MED

Cela signifie qu'il est très difficile d'interchanger les systèmes, si bien que le choix du consommateur est limité.
Eso significa que resulta muy difícil intercambiar sistemas, con el resultado de que las opciones del consumidor están siendo limitadas.

Mais je pense qu'il est très important que nous poursuivions le travail entamé ici.
Pero creo que es realmente importante que continuemos con el trabajo que estamos empezando aquí.

S'il y a une chose qu'on peut dire sur lui, c'est qu'il est très loyal.
Si podemos decir algo de él, es que es extremadamente leal.

vous pouvez envoyer un dégagement à un journaliste que vous ne savez pas si vous croyez qu'il est très bien visé.
usted puede enviar un lanzamiento a un periodista que usted no sabe si usted cree que está muy bien apuntado.

Je crois qu'il est très important pour nous d'arrêter ces transferts de données massifs
Creo que es sumamente importante que pongamos fin a esta transferencia masiva de datos

Je pense qu'il est très probable que nous soyons la seule civilisation à plusieurs centaines d'années lumière d'ici.
Creo que es bastante probable que seamos la única civilización dentro de varios cientos de años luz;