N'EST PAS TRÈS - traduction en Espagnol

• no es muy
• no está muy
• no es tan
• no es demasiado
• es poco
• no resulta muy
• no está tan
• no es realmente
• no es exactamente
• no parece muy
• tampoco es muy
• no está demasiado
• no es mucho

Exemples d'utilisation de N'est pas très en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas très noble.
Eso es poco noble.

Ce n'est pas très subtil.
Eso no es exactamente sutil.

J'y ai jeté un oeil, et ce n'est pas très prometteur.
Lo he estado mirando, y no parece muy prometedor.

Si vous me permettez cette remarque, je trouve que ce n'est pas très correct.
Permítame que le diga que esto no es demasiado correcto.

Le lac n'est pas très profond, sa profondeur maximale étant de 2,6 mètres.
El lago es poco profundo con promedio de sólo 2,6 m.

Bien, ce n'est pas très encourageant.
Bueno, eso no es mucho apoyo.

Si vous y tenez… mais ce n'est pas très divertissant.
Si es éso lo que quieres… pero no parece muy divertido.

Ce qui s'est passé ensuite n'est pas très rassurant.
Lo que ha ocurrido después es poco tranquilizador.

Seulement l'observateur trouvera que le point n'est pas très brillant.
El observador encontrará solamente, que el punto es poco brillante.

Mais le baseball universitaire n'est pas très populaire.
Pero en el colegio, el baseball no era muy popular.

Et en anglais, Felipe n'est pas très bon, c'est ça?
Y el inglés de Felipe no era muy bueno,¿no?

Ce n'est pas très poli de ma part Donc, c'est.
Eso no fue muy cortés de mí parte. Así que es..

Sa motivation n'est pas très claire.
Sus motivos no están muy claros.

Ce n'est pas très sympa, Jensen.
Eso no fue muy amable, Jensen.

Ce n'est pas très poli.
Eso no fue muy educado.

Bloodybacks n'est pas très content.
Los Británicos no están muy contentos.

N'est pas très propre.
No son muy higiénicos.

Ce dialogue humoristique n'est pas très drôle.
Ese diálogo humorístico no fue muy humorístico.

Son origine n'est pas très claire.
Sus orígenes no están muy claros.

Ce n'est pas très sportif de ta part.
Eso no fue muy leal, Kirilus.