SEMBLE IMPOSSIBLE - traduction en Allemand

• scheint unmöglich
• unmöglich erscheint
• scheinbar unmögliche
• klingt unmöglich
• scheinbar unmöglich
• offenbar unmöglich

Exemples d'utilisation de Semble impossible en Français et leurs traductions en Allemand

Quand tu trouveras quelquechose Ça semble impossible, appelle moi.
Also wenn du etwas findest, das auch nur im Enferntesten möglich erscheint, ruf mich an.

Mais cela semble impossible.
Das erweist sich aber als unmöglich.

Je sais que ça semble impossible, mais un jour tu seras prête pour quelqu'un d'autre.
Ich weiß, es scheint unmöglich, aber eines Tages wirst du für jemand anderen bereit sein.

Cela semble impossible, mais les nouvelles répliques ont atteint cet objectif
Dies scheint unmöglich, aber die neuen Replikate haben dies erreicht

Bien que cela semble impossible, quelques preuves suggèrent qu'il y aurait eu des survivants à la supernova Cron qui a dévasté la surface d'Ossus.
Überlebende der Cron-Supernova Obwohl es unmöglich erscheint, gibt es spärliche Beweise dafür, dass es Personen gab, die die Cron-Supernova überlebt haben, welche die Oberfläche von Ossus verwüstet hat.

It semble impossible parce que les gens sont incités à croire
It scheint unmöglich, weil die Menschen gemacht zu glauben,

Mon expérience de 20 ans en Afrique c'est que ce qui semble impossible est possible.
Meine Erfahrung aus zwanzig Jahren in Afrika ist, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist.

du temps géologique, il se peut que ce qui semble impossible dans le Monde du Milieu se révèle inévitable.
der geologischen Zeit mag sich das, was in Mittel-Welt unmöglich erscheint, als unvermeidlich erweisen.

Récupérer des données après la réinitialisation d'usine semble impossible, mais le prometteur outil Remo Recover l'a rendu possible pour vous.
Datei nach Werkseinstellung Reset Wiederherstellen Wiederherstellen von dateien nach dem werkseinstellungen zurücksetzen klingt unmöglich, aber das viel versprechende Remo Recover-Werkzeug hat es Ihnen ermöglicht.

Il semble impossible que cette lourde machine
Es scheint unmöglich, da einem so schweren Maschine

ce qui semble impossible est possible!
und die lautet: Das scheinbar Unmögliche ist möglich!

sans mentionner que cela semble impossible, mais comme le dit le vieil adage.
ganz zu schweigen davon, dass es unmöglich erscheint, aber wie das alte Sprichwort sagt.

de sang, et vous prouver que ce qui semble impossible est possible.
Blut schieben und beweisen, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist.

les prédateurs composent 85 pour cent de la biomasse, cela semble impossible.
die 85% der Biomasse in den Beutegreifern zeigt, das scheint unmöglich.

des mots d'un poème qui semble impossible à écrire, celle de la renaissance d'un continent toujours manqué.
Worten, die zu Schreiben unmöglich erscheint; Worte für die verpasste Wiedergeburt eines Kontinents.

avec le nombre de gens qui résiste au changement… il semble impossible de temps en temps.
wird Widerstand ändern… es scheint unmöglich zu Zeiten.

elle a atteint un tel degré qu'un rétablissement semble impossible….
ist dies soweit gegangen, dass eine Erholung unmöglich erscheint….

La communication semble impossible.
Verständigung scheint unmöglich.

être fort sont tellement entrelacés qu'il semble impossible de séparer l'idée de la masculinité de la force.
stark zu sein sind so miteinander verflochten, dass es unmöglich scheint, die Idee von Männlichkeit von Stärke zu trennen.

C'est pour ça que vous réagissez de cette façon, parce que ça semble impossible.
Der selbe Grund warum du so handelst wie du handelst.?? Weil es unmöglich scheint??