PARFAITEMENT NORMAL - vertaling in Nederlands

• volkomen normaal
• heel normaal
• helemaal normaal
• perfect normaal
• absoluut normaal

Voorbeelden van het gebruik van Parfaitement normal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Herman Stolefish, juste de l'autre côté de la rue- Il semble parfaitement normal, mais Len… -cet homme porte des couches pour adultes.
Herman Stolefish, aan de overkant… hij lijkt volkomen normaal, maar Len… de man draagt luiers voor volwassenen.

C'est parfaitement normal pour une mère d'être jalouse…
Het is heel normaal, jaloers zijn,

Il est également parfaitement normal pour une femme voulant perdre le poids après une grossesse.
Het is ook volkomen normaal voor een vrouw die gewicht na een zwangerschap wil verliezen.

Il s'est avéré qu'il était parfaitement normal, sauf quand on abordait le sujet de la politique.
Hij bleek heel normaal te zijn. Behalve als iemand 'politiek' zei.

c'est parfaitement normal.
met haar groei is dit perfect normaal.

Ceci est parfaitement normal et indique que le médicament fonctionne
Dit is volkomen normaal en geeft aan dat de medicatie werkt

Il m'a toujours paru parfaitement normal, bien que je doive admettre
Hij leek altijd heel normaal. Maar ik moet toegeven

Ceci est parfaitement normal et sans danger, et vous pouvez cliquer sur le bouton Exécuter pour continuer.
Dit is volkomen normaal en veilig, en je mag op de Uitvoeren knop klikken om verder te gaan.

Ils document dans FAIT parfaitement normal phénomène naturel qui se déroule au fil du temps(voir la chronologie)
Ze document in FACT volkomen normaal natuurverschijnsel dat zich afspeelt in de tijd(zie chronologie) oek

Un chaton, qui semble parfaitement normal, se met soudain à tituber en décrivant des cercles,
Een kitten dat volkomen normaal lijkt begint opeens wankelend rond te draaien,

Ceci est parfaitement normal, hauteur n'arrive pas du jour au lendemain
Dit is volkomen normaal, hoogte niet 's nachts gebeurt

tout ça est parfaitement normal.
natuurlijk, volkomen normaal is.

Chaque jour, vous perdez probablement 50 à 100 brins de cheveux et cela est parfaitement normal.
Elke dag je waarschijnlijk te verliezen 50 tot 100 haren en dit is volkomen normaal.

trouver leur- et cela est parfaitement normal.
ze zijn- en dit is volkomen normaal.

À première vue, la zone verte semble mauvaise, mais c'est parfaitement normal.
Op het eerste gezicht ziet het groene gebied slecht uit, maar dit is volkomen normaal.

Selon sa femme, le gars était consultant à travers le pays entier, donc c'est parfaitement normal pour lui d'être parti pendant un bout de temps.
Volgens deze vrouw deed hij door het hele land zaken… dus het was volkomen normaal voor hem om een tijd weg te zijn.

Selon certains experts, il est parfaitement normal que le fabricant du gadget réduise délibérément la puissance de certains composants matériels au profit d'un fonctionnement autonome long de l'appareil.
Volgens sommige deskundigen is het volkomen normaal als de merkfabrikant van de gadget opzettelijk de kracht van sommige hardwarecomponenten vermindert ten gunste van een lange autonome werking van het apparaat.

un tournoi de poker parfaitement normal, mais dans lequel d'ailleurs puces les joueuses ont également perdu des morceaux de vêtements!
een pokertoernooi volkomen normaal, maar waarin naast chips de vrouwelijke spelers ook verloren kledingstukken!

penser que c'est parfaitement normal.
glimlachen en denken dat het volkomen normaal is.

Saviez-vous que la cellulite est parfaitement normale et naturelle?
Wist je dat cellulitis volkomen normaal en natuurlijk is?