NORMAL QU' - vertaling in Nederlands

• normaal dat
• logisch dat
• geen wonder dat
• goed dat

Voorbeelden van het gebruik van Normal qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est normal qu'un chef d'entreprise juge une femme, non pas pour son travail, mais parce que, je cite.
Is het normaal dat een bedrijfsleider een vrouw niet naar haar werk beoordeelt maar naar, ik citeer.

Tous les couples, il est normal qu'il y a des zones de l'unité
Alle paren het is normaal dat er eenheid

Alors, c'était normal qu'il me demande à moi d'écrire cette lettre de références.
En het was logisch dat hij mij vroeg om die referentie te schrijven.

Normal qu'elle soit sortie habillée
Geen wonder dat ze er zo bijliep…

directes sur les citoyens, il est normal qu'elle constitue la ciblepremière de leurs doléances.
is het logisch dat zijhet belangrijkste doelwit van klachten van de burgers is.

C'est normal qu'elle veuille être amie avec les gens qu'elle voit à l'école.
Het is goed dat ze bevriend wil zijn met de mensen van school.

il est tout à fait normal qu'il y ait des problèmes de compréhension. hension.
op dit late uur is het volkomen normaal dat er begripsproblemen ontstaan.

moi sommes mariés, il est normal qu'on vive ensemble.
is het logisch dat we ook samen gaan wonen.

Il n'est pas normal qu'un groupe politique présente un rapport au nom d'une commission,
Het is niet goed dat een fractie een verslag presenteert namens een commissie wanneer er een andere

il est également normal qu'il est dans la campagne.
het is ook normaal dat het in het platteland.

C'est normal qu'on s'éloigne, non? La distance, c'est pas facile?
Het is natuurlijk dat je door de afstand uit elkaar groeit, hè?

Il est normal qu'une goutte de liquide apparaisse à l'extrémité de l'aiguille.
Het is normaal dat er een druppel vloeistof aan het uiteinde van de naald zit.

vous semble-t-il normal qu'un édifice inachevé ait été inauguré en pleine campagne électorale?
Vindt u het normaal dat tijdens een verkiezingscampagne een gebouw wordt ingewijd dat nog niet gebruiksklaar is?

Tous les couples, il est normal qu'il y a des zones de l'unité
Alle paren het is normaal dat er eenheid

Il est donc normal qu'un coureur souhaite s'approvisionner avant le départ
Het is dus logisch dat een renner graag wat te eten meeneemt voor het vertrek

D'abord, il ne nous paraît pas normal qu'une société mère établisse ses comptes statutaires dans un référentiel local
Eerst en vooral lijkt het ons niet normaal dat een moederbedrijf zijn statutaire rekeningen dient op te stellen

Il est normal qu'une batterie iPhone perde en autonomie au fil des recharges
Het is normaal dat een iPhone-batterij zijn autonomie verliest bij het opladen en na een of twee worden de

direct sur les citoyens, il est normal qu'elle soit la principale cible des plaintes déposées par les citoyens européens.
is het logisch datz' het belangr'kste doelwit van klachten van burgers is.

Il n'est certainement pas normal qu'un président profite de sa première apparition publique,
Het is toch niet normaal dat de president bij zijn eerste publieke optreden,

Est-il vraiment normal qu'une agence américaine de notation, au moment exact de l'apogée de la spéculation contre la Grèce, ait des vues sur la prochaine cible et baisse la note du Portugal?
Is het eigenlijk normaal dat een Amerikaans ratingbureau precies op het moment waarop de speculatie tegen Griekenland een hoogtepunt bereikt al een volgende doel voor ogen heeft en Portugal lager classificeert?