KLOPT DAT - vertaling in Frans

• est vrai que
• c'est ça
• exact
• n'est-ce pas
• est vrai qu
• c'est cela
• ça correspond

Voorbeelden van het gebruik van Klopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste keer was vier jaar geleden, klopt dat?
La dernière fois, c'était il y a quatre ans, exact?

Dus, dit geval gaat de anomalieën afsluiten, klopt dat?
Donc, ce bidule va fermer les anomalies, c'est ça?

Je zei dat je verwachte dat je gepasseerd zou worden voor een promotie, klopt dat?
Vous vous attendiez à ne pas être promue, exact?

Dus u wilt niet getuigen, klopt dat?
Alors, vous choisissez de ne pas témoigner, exact?

Het is uw verantwoordelijkheid om toezicht te houden op de financiën, klopt dat?
C'est votre responsabilité de superviser les finances, exact?

Het is een zevenzitter, klopt dat?
C'est un 7 places, exact?

de tunnel afgesloten was, klopt dat?
le tunnel était scellé, exact?

Denk je dat het klopt dat muzikaal talent erfbaar is?
Pensez vous qu'il soit vrai que le talent musical se transmette?

Klopt dat?
C'était ça?

Zij is visagist, Klopt dat?
C'est une artiste du maquillage, c'est ça?

Klopt dat niet?
N'est-ce pas?

Het klopt dat wij zeer afhankelijk van de invoer zijn.
Il est exact que nous dépendons largement des importations.

Klopt dat, meneer?
Est-ce correct, monsieur?

Klopt dat, Miss Selden?
Est-ce exact, Miss Selden?

Het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is.
Il est vrai que nous avons tous tendance à agir de cette manière.

Klopt dat, Sam?
Est-ce vrai, Sam?

Klopt dat, rechercheur Greggs?
Est-ce exact, inspecteur Greggs?

Klopt dat, Stu? Ben je daar?
C'est vrai, tu es là?

Klopt dat, Spock?
N'est-ce pas, Spock?

Klopt dat, Claireece?
Est-ce exact, Claireece?