VRAI QUE - vertaling in Nederlands

• waar dat
• zo dat
• juist dat
• klopt dat
• echt dat
• correct dat
• terecht dat
• geldt dat
• waar… dat

Voorbeelden van het gebruik van Vrai que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé graisse
Het is echt dat als een vermindering van steroïde die vet ontdooid

Il est vrai que jusqu'à présent c'est le Fonds social européen qui a été la principale source de financement.
Het is correct dat het Europees Sociaal Fonds tot op heden de belangrijkste bron van financiering vormde.

Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten en scheurde je lichaam, Clen werkte

Mais s'il est vrai que coïncidence est une coïncidence,
Maar als het klopt dat toeval is toeval, twee toevalligheden zijn een aanwijzing,

Il est également vrai que nous devons les aider en la matière,
Het is ook correct dat we hen hierbij moeten helpen,

Par ailleurs, il est vrai que nous devrions examiner avec attention les rapports du Conseil.
Het is ook terecht dat wij zorgvuldig kijken naar de verslagen van de Raad.

Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten en scheurde je lichaamsbouw, Clen functioneerde

Il est vrai que Bitcoin sélectionne sa fonction de base,
Het is terecht dat Bitcoin is het selecteren van haar kerntaak,

Il est vrai que, en prenant dans une beaucoup plus de calories sans faire fondre le tout on peut acquérir extrême graisse.
Het geldt dat door het nemen van veel meer calorieën zonder vergieten het af kon extreem vet.

Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui décongelé graisse
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en scheurde je lichaamsbouw,

Il est vrai que la taxe sur les transactions financières serait une taxe imposée au citoyen.
Het is correct dat de belasting op financiële transacties een belasting zou zijn die op de burger wordt afgewenteld.

Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse
Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten en scheurde uw figuur, Clen functioneerde

Tina… est-il vrai que le plus célèbre des célibataires,
Zijn de geruchten waar… dat 's werelds meest begeerde vrijgezel,

Est-il vrai que le Département d'État vous a demandé de le rendre?
Is het waar… dat Buitenlandse Zaken u gevraagd heeft het zegel terug te geven?

Le Vice Président, est-ce vrai que vous avez personnellement trouvé la solution pour sauver l'Espoir d'Amérique?
Vice President, is het waar… dat u persoonlijk met het plan kwam… om America's Hope te redden?

Il est vrai que il n'y avait personne dans le bungalow,
Het was waar, dat er was niemand in de bungalow,

Agent Dunst, est-il vrai que l'année dernière, 4 agents du
Agent Dunst, is het waar, dat alleen al in het afgelopen jaar,

C'est vrai que maman n'a jamais beaucoup aimé ta pute d'hexenbiest de mère qui a volé le cœur de notre père.
Het is waar, dat mam jouw moeder niet mocht, die hexenbiesthoer… die het hart van onze vader stal.

Inspecteur, n'est-il pas vrai que la seule raison pour laquelle vous avez arrêté M. Wilcox c'est parce qu'il portait un sweat des Bulls?
Rechercheur, is het niet zo, dat de enige reden dat u meneer Wilcox arresteerde was omdat hij een Bulls sweatshirt droeg?

Il est vrai que non seulement l'appréciation concrète et individuelle doit être effectuée,
Het is juist, dat de concrete en individuele beoordeling niet alleen moet worden uitgevoerd,