Voorbeelden van het gebruik van Tan distintas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la contabilidad sobre la producción no dejan por ello de ser cosas tan distintas como la carga de un buque mercante
uitgaven bespaard maar de productie en de boekhouding over de productie blijven net zo verschillende dingen als de scheepsladingintentando presentarse en dones y maneras tan distintas, para crear una fe para una Iglesia raptada.
in ons een geloof schept, proberend Zichzelf op zoveel verschillende manieren en gaven te presenteren, om geloof te scheppen voor een opnamegemeente.la contabilidad sobre la producción no dejan por ello de ser cosas tan distintas como la carga de un buque mercante
uitgaven bespaard maar de productie en de boekhouding over de productie blijven net zo verschillende dingen als de scheepsladingla contabilidad que se lleva de ella siguen siendo cosas tan distintas como la carga de un barco
de productie en de boekhouding over de productie blijven net zo verschillende dingen als de scheepsladingno causan heridas tan distintas.
veroorzaken niet zoveel verschillende wonden.Es un regalo poder pasar aquí el día y ayudar a la naturaleza de formas tan distintas a crecer", comenta entusiasmada sobre su lugar de trabajo.
Het is een geschenk om mijn dagen hier door te kunnen brengen en de natuur op zoveel verschillende manieren te ondersteunen bij de groei", vertelt ze enthousiast over haar werkplek.su contabilidad siguen siendo dos cosas tan distintas como el cargamento de un buque
de productie en de boekhouding over de productie blijven net zo verschillende dingen als de scheepsladingLas máscaras de papel tradicionales, tan distintas y reconocibles como la luna llena durante el festival del Medio Otoño,
De traditionele papieren maskers, zo verschillend en herkenbaar als de volle maan tijdens het Mid-Autumn festival, zijn al jarenlangserán criaturas tan distintas a nosotros como nosotros a las bacterias.
het zullen wezens zijn zo verschillend van ons als wij van bacteriën.Son algunas de estas especies tan distintas, que no hay posibilidad de suponer
Want sommige dier soorten zijn zóó verschillend, dat wij niet kunnen vooronderstellenLas ciudades europeas son tan distintas y hay tantas ideas buenas, que no deberíamos
¿Qué otro animal puede cumplir una serie de tareas tan distintas como pastorear a las ovejas,
Want welk ander dier kan zo'n diverse reeks taken vervullen als schapen hoeden,Dado que nosotrxs teníamos interpretaciones tan distintas de una misma estadística,
Omdat wij zulke verschillende interpretaties van dezelfde statistiek hebben,Usted sabe que tan distintas las cosas pueden parecer al ser vista en una página web,
en cada provincia, en cada ciudad, eran tan distintas, que la Liga no habría podido dar a sus afiliados más que instrucciones muy generales,
in elke stad afzonderlijk ook weer zo verschillend, dat de bond niet in staat geweest zou zijn meer dan zeer algemene richtlijnen te geven.Constato-y, sin duda, sólo puedo hablar basándome en mi propia experiencia en mi país- que las viviendas sociales están relacionadas con unas condiciones tan distintas que realmente deberíamos alegrarnos de que la Comisión Europea,
Ik stel vast- en ik kan alleen spreken vanuit mijn ervaringen in eigen land- dat de omstandigheden van sociale huisvesting zo verschillen dat we eigenlijk blij moeten zijndonde la reina y las obreras son tan distintas y en un modo tan extraordinario de la hembra solitaria de otras especies.”.
ontstaan waarbij de koningin en werkbijen zo verschillend zijn op zoveel manieren van een solitair vrouwtje van een andere soort.".miradle sobre todo vosotras, mujeres, tan distintas de Ella, y aprended, y pensad
bovenal jullie vrouwen, zo verschillend van Haar, en leert, en mediteert over het feitNo somos tan distintos tú y yo.
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.'.Todo es tan distinto contigo.
