IS ZO ANDERS - vertaling in Spaans

• es tan diferente
• es muy diferente
• es tan distinto
• es tan distinta

Voorbeelden van het gebruik van Is zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat leven is zo anders van de wil van God dat hij uiteindelijk van het prachtige evangelie zal afkeren.
Pero esa vida es tan diferente de la voluntad de Dios que en el futuro queda fuera del bello evangelio.

Elke strategie of plan is zo anders, afhankelijk van de persoon, situatie, doel….
Cada estrategia o plan es muy diferente, dependiendo de la persona, situación, objetivo….

Ik zei:"Ze moet wel een Christen zijn, ze is zo anders.".
Yo dije:“Ella debe ser Cristiana;¡ella es tan diferente!”.

Alles aan jou is zo anders en vreemd, en ik kan niet wegblijven.
Todo sobre ti es tan distinto y extrano, y aun así no puedo alejarme.

Het werkelijke spirituele leven is zo anders tot waar jullie aan gewend geweest zijn,
La auténtica vida espiritual es muy diferente a lo que estáis acostumbrados, aunque se os ayudará

Spirituele werelden is zo anders.
en los Mundos Morontiales y Espirituales es tan diferente.

Hun manier van denken is zo anders dan van de meerderheid van Aardwezens.
Su pensamiento es tan diferente del de la mayoría de los seres de la Tierra.

Het leven is zo anders wanneer het zinvol is,
La vida es tan diferente cuando se tiene propósito,

Misschien vraag je je af waarom deze wereld is zo anders, waarom wat er gebeurt,
Quizá te preguntas por qué este mundo es tan distinto, por qué pasa lo que pasa,

zijn hoge stem is zo anders dan die van andere walvissen waardoor ze nooit reageren.
más de dos décadas, pero cuyo tono agudo es tan diferente para otras ballenas que ellas nunca responden.

Misschien vraag je je af waarom deze wereld is zo anders, waarom wat er gebeurt,
Reencontrarse con el todo Quizá te preguntas por qué este mundo es tan distinto, por qué pasa lo que pasa,

Break Ralph" het verhaal is zo anders dat het de moeite waard is om het zo vaak als nodig met kinderen te zien,
Rompe Ralph” la historia es tan distinta que merece la pena verla con los niños las veces que haga falta,

Hij was zo anders.
Él era tan diferente.

Uw christenen zijn zo anders, in tegenstelling tot uw Christus.
Los cristianos son tan diferentes que su Cristo.

Ik was zo anders.
Yo era tan diferente.

Ze verwachtte te ontspannen, dit was zo anders.
Ella esperaba relajarse, esto era tan diferente.

De sfeer die om hen heen hing was zo anders en vredig.
La atmósfera a su alrededor era tan diferente y serena.

Het leven dat we ooit kenden was zo anders dan we dachten.
La vida que una vez conocimos era tan diferente de lo que pensábamos.

Jullie zijn zo anders.
Ustedes son muy diferentes.

Sal was zo anders deze week.
Sal se ha comportado de otro modo esta semana.