ES SIEMPRE TAN - vertaling in Nederlands

• is altijd zo

Voorbeelden van het gebruik van Es siempre tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ese hombre es siempre tan histérico?
Is hij altijd zo hysterisch?

¿Es siempre tan callado?
Is hij altijd zo stil?

¿Es siempre tan ruidosos?
Is het altijd zo lawaaierig?

Es siempre tan gruñón, no culpo a los demás.
Hij is altijd zo korzelig, ik neem het de anderen niet kwalijk.

¿El tráfico en Bangkok es siempre tan malo?
Is het verkeer in Bangkok altijd zo erg?

Desearía poder decir que la vida es siempre tan simple.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het leven altijd zo simpel zou zijn.

Su tiempo es siempre tan estructurado que no están acostumbrados a encontrar cosas divertidas que hacer con su"tiempo libre".
Hun tijd is altijd zo gestructureerd dat ze niet worden gebruikt voor het vinden van leuke dingen te doen met hun ‘vrije tijd.“.

Mi ropa que recibo es siempre tan linda y se ajusta perfectamente. Gracias Lupsona!
Mijn kleding die ik ontvang, is altijd zo schattig en past perfect. Bedankt Lupsona!

que es un área que es siempre tan hermoso para visitar.
Het is een gebied dat is altijd zo mooi om te bezoeken.

el negro es siempre tan clásico y moderno.
zwart is altijd zo klassiek en mode.

¿Por qué es siempre tan costoso para el hombre trasladarse del presente al futuro?
Waarom is het altijd zo moeilijk voor de mens om van het heden naar de toekomst te gaan?

Estoy con el negociador especial de la ONU en su hotel.¿Es siempre tan arrogante?
Ik kom net bij de speciale VN onderhandelaar vandaan. Is hij altijd zo arrogant?

la calidad es siempre tan bueno, muy satisfecho!
is de kwaliteit altijd zo goed, stelde zeer tevreden!

gris, es siempre tan hermoso en cualquier época del año, esta casa es un buen punto de partida para el senderismo, raquetas de nieve,etc.
grijs, is altijd zo mooi in elk seizoen, dit huisje is een goed uitgangspunt voor wandelen, sneeuwschoenwandelen, etc.

Sin embargo, hay algunos accesorios de coche que usted necesita para mantener a mano para asegurarse de que su coche es siempre tan bueno como nuevo, tanto dentro como fuera..
Er zijn echter een paar auto-accessoires die je nodig hebt bij de hand te houden om ervoor te zorgen dat uw auto is altijd zo goed als nieuw, zowel in als buiten.

No hay nada detrás de mí, todo delante de mí, como es siempre tan en el camino.”- Jack Kerouac La planificación de un….
Niets achter me, alles voor me, net als ooit zo op de weg.”- Jack Kerouac Het plannen van een road trip nu dat de zomer….

No tienes que ser siempre tan valiente.
Je hoeft niet altijd zo dapper te zijn.

¿Eres siempre tan encantador?
Ben je altijd zo aardig?

¿Por qué los hombres gay son siempre tan sarcásticos?
Waarom zijn homo's altijd zo sarcastisch?

¿Eres siempre tan silencioso?
Ben je altijd zo stil?