IS ZO INTENS - vertaling in Spaans

• es tan intenso
• es muy intensa
• es tan intensa

Voorbeelden van het gebruik van Is zo intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de paniek is zo intens dat het meisje ziet hoe objecten in beweging rond zijn,
el pánico es tan intenso, que la niña ve cómo los objetos empiezan a moverse a su alrededor,

Laserlicht is zo intens dat het zelfs wordt gebruikt om diamanten te vormen
La luz láser es tan intensa que puede usarse para dar forma a diamantes

de kleur van de bloemen is zo intens dat ze bijna lichtgevend zijn..
el color de las flores es tan intenso que son casi luminosas.

maar het licht is zo intens dat de tranen stromen uit hun ogen.
pero la luz es tan intensa que escuchar las lágrimas de sus ojos.

deze"connectie" is zo intens omdat we deze act gewoonlijk associëren met emotionele pijn.
esta“conexión” es tan intensa porque asociamos generalmente este acto al dolor emocional.

En de straling diep in de Aarde is zo intens dat mensen sterven door stralingsvergiftiging.
Y que la radiación de dentro de la Tierra sea tan intensa, que la gente se muera de envenenamiento por radiación.

Sommige mensen beschouwen zelfmoord omdat de pijn is zo intens dat ze niet geloven dat ze kan nemen.
Algunas personas consideran el suicidio porque el dolor es tan intense que no creen poder soportarlo.

De ervaring van vluchten is zo intens dat ik me alleen maar kan concentreren op het huidige moment
La experiencia de vuelo es tan intenso que sólo puedo centrarse en el momento presente

De pijn is zo intens dat je niet eens je voeten op de grond
El dolor es tan intenso que ni siquiera se puede poner los pies en el suelo

De ervaring van vluchten is zo intens dat ik me alleen maar kan concentreren op het huidige moment
La experiencia de vuelo es tan intensa que solo puedo centrarme al momento presente,

De pijn is zo intens dat je niet eens je voeten op de grond of tegen de muur
El dolor es tan intenso que ni siquiera puede apoyar los pies en el piso

Gods woede met hen is zo intens dat zachtaardig mededogen er slechts toe leidt
la ira de Dios con ellos es tan intensa que la blanda misericordia solo tenderá a empeorarlos,

De pijn is zo intens dat je zelfs niet met je voeten op de grond
El dolor es tan intenso que ni siquiera se puede poner los pies en el suelo

Het zichtbare licht van het atoomdunne grafeen is zo intens dat het zichtbaar is met het blote oog, zonder enige vergroting”, sprak Young Duck Kim,
La luz visible del grafeno atómicamente fino es tan intensa que es visible incluso a simple vista, sin ninguna ampliación adicional",

Het negatieve effect van zwart is zo intens dat Heiligen hebben gezegd dat het dragen van zwart tijdens het koken en serveren van voedsel vermeden moet worden, omdat het de spirituele
El efecto negativo del color negro es tan intenso que los propios Santos han dicho que se debe evitar usar este color al cocinar

Gods woede met hen is zo intens dat zachtaardig mededogen er slechts toe leidt dat ze slechter
la cólera de Dios hacia ellos es tan intensa que la misericordia blanda tendería solo a empeorarles cada vez más,

Echter, de persoon met genofobia is niet in staat om dergelijke interpretaties ervaren van angst te maken, want dit is zo intens dat vertrekt vanuit elke logische zelfs voor het individu.
Sin embargo, la persona con genofobia no es capaz de hacer este tipo de interpretaciones sobre el miedo que experimenta, ya que este es tan intenso que se aleja de cualquier lógica incluso para el propio individuo.

De straling in de groene cirkel is zo intens dat 50 procent van de mensen in dit gebied binnen “een paar uur tot een paar weken” komt te overlijden, volgens Nukemap.
La radiación gamma de una bomba nuclear y otras radiaciones son tan intensas en esta zona que el 50% o más de las personas mueren dentro de“varias horas a varias semanas”, según Nukemap.

De vlammen zijn zo intens… dat de brandweer niet naar binnen kon.
El fuego es tan intenso que los bomberos no han podido entrar.

Mijn gevoelens voor jou zijn zo intens dat ik er bang van word.
Mis sentimientos por ti son tan intensos que me asusta.