Voorbeelden van het gebruik van Es tan intenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su amor por el yoga es tan intenso que dejó su negocio
Pero si el estrés que afecta otras especies es tan intenso como para afectar su reproducción¿no seremos los próximos?
Maar als de krachten die andere soorten beïnvloeden zo intens zijn dat ze effect hebben op hun voortplanting, El fuego es tan intenso, que llevó a la instalación de un sistema de aspersores contra incendio.
Maar het vuur was zo intens, dat besloten wordt toch over te gaan op het plaatsen van een sprinklerinstallatie.el presidente Donald Trump es tan intenso que los palestinos están dispuestos a prolongar la miseria de su pueblo.
president Donald Trump is zo hevig, dat de Palestijnen bereid el cosquilleo no es tan intenso como si nos pilla por sorpresa.
het tintelen niet zo intens is als wanneer het ons verrast.
el Método Gerson es tan intenso, no se compararon otras opciones basadas en alimentos.
als de Gerson-methode zo intens is, andere op voedsel gebaseerde opties niet werden vergeleken.Todo es tan intenso que no podemos ni estar presentes,
Alles is zo heftig, dat we niet meer aanwezig kunnen Si su dolor es tan intenso que los AINE Y los medicamentos Cox-2 no son lo suficientemente efectivos,
¿O es tan intenso que en realidad duele,
Of is het zo intens dat o a una mujer, es tan intenso para mí como lo era para ti.
of een vrouw, is net zo krachtig voor mij als het voor jou El color del frasco y del estuche es tan intenso como el del mar Mediterráneo:
De kleur van de flacon is net zo intens als de Middellandse Zee:En ocasiones, este tormento espiritual es tan intenso que uno preferiría la tortura física.
Soms wordt deze geestelijke bestraffing zo intens dat iemand de voorkeur geeft aan fysieke foltering.En algunos casos, el dolor de la neuralgia postherpética es tan intenso y continuo, que puede llevar al paciente a la depresión y la discapacidad.
In sommige gevallen is de pijn van postherpetische neuralgie zo intens en continu dat het de patiënt tot depressie en lichamelijke handicaps kan leiden.cadera aún no es tan intenso, el dolor en muchos casos puede tratarse con paracetamol o medicamentos antiinflamatorios.
heup nog niet zo ernstig, dan kan de pijn in veel gevallen worden bestreden met paracetamol of ontstekingsremmers.En este momento, es tan intenso que no podemos escapar de los desafíos para evolucionar
Op dit moment is het zo intensief, dat we niet kunnen ontsnappen aan de uitdaging om te evoluerenCómo huele… Beth, es tan intenso.
Beth, zo intens.A esta distancia simplemente no hay suficientes partículas alcanzando al planeta enano que expliquen por qué su brillo en rayos X es tan intenso.
he de admitir que sin tí… no es tan intenso.
el sentimiento del hambre no se manifiesta es tan intenso, como al uso de otros cidreros.
de zuurgraad van de maag stijgt, manifesteert het hongergevoel zich niet zo intens als bij het gebruik van andere citrusvruchten.La experiencia de vuelo es tan intenso que sólo puedo centrarse en el momento presente
