Voorbeelden van het gebruik van Tan distintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son tan distintos que el conductor siempre requerirá esencialmente un examen nacional y un permiso nacional.
zijn echter zo verschillend dat opleiding en examinering op nationaal niveau essentieel zijn voor bestuurders.Como los perros son tan distintos en tamaño y forma,
Omdat honden zo verschillend zijn in omvangSi la mente y el cerebro son tan distintos,¿cómo pueden afectarse entre sí?
Als lichaam en geest zo verschillend zijn, hoe kunnen ze dan op elkaar inwerken?Pero a pesar de ser tan distintos, son muy amigos y se complementan muy bien.
Maar ondanks dat ze zo verschillend zijn, zijn ze heel goede vrienden en vullen ze elkaar heel goed aan.son tan distintos como el día y la noche.
zijn ze eigenlijk zo verschillend als dag en nacht.eran tan distintos que podrían ambos tienen santuarios en la misma localidad.
waren zo verschillend dat ze beiden zouden kunnen hebben heiligdommen in dezelfde plaats.son tan distintos entre sí que no existe un fundamento sobre el que se puedan organizar.
onderling zo verschillend dat een basis voor een gemeenschappelijke organisatie tot op heden ontbreekt.El tabaco y los hidrocarburos son tan distintos en sus intereses regionales que habría que considerarlos por separado.
De regionale belangen zijn op die drie gebieden zo verschillend dat men ze eigenlijk afzonderlijk zou moeten behandelen.¿Qué vamos a hacer respecto a los diversos temas de doctrina espiritual que son tan distintos en todo el planeta?
Wat gaan wij doen met diverse spirituele doctrines op de planeet, die zo verschillend zijn?Los nanomateriales y sus efectos en nuestro organismo pueden ser tan distintos como los de cualquier otra sustancia química.
Nanomaterialen en hun effecten op ons lichaam kunnen net zo uiteenlopend zijn als elke andere chemische stof.que no somos tan distintos.
opluchting…- dat we niet zo verschillend zijn.¿Cómo fotografiar objetos tan distintos como ropa deportiva,
Hoe fotografeer je objecten zo uiteenlopend als sportkleding, sportschoenen,en la ciudad de Los Ángeles había dos boxeadores con estilos tan distintos como el fuego y el hielo.".
Angeles twee goede boksers. Qua stijl zo verschillend als vuur en ijs.Existe probablemente una tremenda curva y órbita estelar invisible en la que nuestros caminos y metas, tan distintos como son, puede que estén incluidos como pequeños trampos.
Er is waarschijnlijk een enorme onzichtbare curve of sterrenbaan, waarin onze zo verschillende wegen en doelen als kleine stukjes weg inbegrepen kunnen zijn;En la actualidad, hay muchísimos tipos de dispositivos móviles, tan distintos como las personas que los usan.
Nuestra variedad de vinos consigue que nuestro cliente llegue a probar sabores tan distintos que le sorprenderá que se obtengan de las mismas vendimias.
Onze verscheidenheid aan wijnen laat u zoveel verschillende smaken proeven dat het u zal verbazen dat ze uit dezelfde wijnjaren worden verkregen.A pesar de parecer tan distintos, Fiona y Shrek tienen mucho en común.
Ondanks het feit dat ze heel verschillend lijken, hebben Fiona en Shrek eigenlijk veel met elkaar gemeen.Aunque literalmente no son tan distintos y parecen ser la misma cosa,
Hoewel ze letterlijk niet zo ongelijk zijn en hetzelfde lijken,Es realmente curioso que un mismo Dios pueda inspirar dos mensajes tan distintos….
Het kan niet waar zijn dat één en dezelfde God twee zo verschillende boodschappen uitstuurt.Se trata de dos pueblos distintos, tan distintos como si fuesen de otra raza, y hasta aquí, conocemos una sola
Het zijn twee heel verschillende volken, zo verschillend als het onderscheid van ras hen maar maken kan,
