UNGLEICHGEWICHTE - vertaling in Nederlands

• verschillen
• gebrek aan evenwicht
• onbalans
• onevenwichtigheden
• ongelijkheden
• onevenwichten
• verstoringen van het evenwicht
• wanverhoudingen
• de verschillen
• evenwichtsverstoringen
• discrepanties

Voorbeelden van het gebruik van Ungleichgewichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Ungleichgewichte.
Geen onevenwichtigheden.

Hauptmerkmale des Warnmechanismus für makroökonomische Ungleichgewichte.
Voornaamste kenmerken van het waarschuwingsmechanisme voor macro-economische onevenwichtigheden.

Makroökonomische Ungleichgewichte.
Macro-economische onevenwichtigheden.

Davon übermäßige Ungleichgewichte.
Waarvan buitensporige onevenwichtigheden.

Ungleichgewichte und übermäßige Ungleichgewichte.
Onevenwichtigheden en buitensporige onevenwichtigheden.

Da gibt es offensichtliche Ungleichgewichte.
Er zijn duidelijke onevenwichtigheden.

Außenwirtschaftliche Ungleichgewichte.
Externe onevenwichtigheden.

daß bedeutende Ungleichgewichte bestehen.
er een grote onevenwichtigheid bestaat.

Keine Ungleichgewichte.
Geen onevenwichtigheid.

In der Gemeinschaft bestehen große regionale Ungleichgewichte.
De Gemeenschap wordt geconfron teerd met een aanzienlijke, regionale onevenwichtigheid.

Regionale Ungleichgewichte.
Regionaal onevenwicht.

Bekämpfung sozialer Ungleichgewichte.
Terugdringen van de sociale ongelijkheid.

sozialen Zusammenhalt durch Abbau der Ungleichgewichte zwischen den Regionen.
sociale cohesie bevorderen door de verschillen tussen de regio's te verkleinen.

Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte.
Voorkomen/corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden.

Die Krise hat den Abbau makroökonomischer Ungleichgewichte ausgelöst, die vor der Krise entstanden waren.
De crisis leidde tot een vermindering van de macro-economische onevenwichtigheden die ervoor waren ontstaan.

Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte.
Toezicht op macro-economische onevenwichtigheden.

In den Niederlanden gibt es makroökonomische Ungleichgewichte, die politische Maßnahmen und eine Überwachung erfordern.
Nederland wordt geconfronteerd met macro-economische onevenwichtigheden die beleidsactie en monitoring vereisen.

Die Türkei muss auch makroökonomische Ungleichgewichte und strukturelle Schwächen überwinden.
Tevens moet Turkije de macro-economische onevenwichtigheden en structurele tekortkomingen wegwerken.

Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte.
Corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden.

Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte und Wiederherstellung der Rahmenbedingungen für Wachstum.
Corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden en herstellen van de cruciale randvoorwaarden voor groei.