VERSCHILLEND IS - vertaling in Duits

• unterschiedlich ist
• anders ist
• verschieden ist
• andersartig ist

Voorbeelden van het gebruik van Verschillend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de chemische samenstelling van deze mineralen verschillend is.
die chemische Zusammensetzung beider Minerale unterschiedlich ist.

dispersie voor verschillende optische glassoorten verschillend is, hetgeen beschreven wordt door hun verschillende Abbegetallen.
Dispersion für verschiedene Glassorten unterschiedlich ist, was sich in verschiedenen Abbe-Zahlen ausdrückt.

de vriendelijke ervaring met normale autoped verschillend is.
nette Erfahrung mit normalem Roller unterschiedlich ist.

De studies melden ook gegevens die die blokkeren selectief een variant van het COX-enzym voorstellen acetaminophen dat van bekende varianten Cox-1 en Cox-2 verschillend is.
Studien berichten auch über die Daten, die vorschlagen, dass Acetaminophen selektiv eine Variante des COX-Enzyms blockiert, das zu den bekannten Varianten COX-1 und COX-2 unterschiedlich ist.

In een geheel pak batterijen, als één batterij verschillend is, zullen de gehele pakprestaties worden verminderd.
In einem ganzen Satz Batterien, wenn eine Batterie unterschiedlich ist, wird die Ganzsatzleistung verringert.

dat jij gebruikt, verschillend is,….
jedes einzelne Ihrer Passwörter unterschiedlich ist, nicht zu kurz.

De Fractie De Groenen is zich hiervan volledig bewust maar neemt er tegelijkertijd nota van dat de situatie verschillend is in de onderscheiden landen van de Gemeenschap.
Die Fraktion der Grünen ist sich dessen voll bewußt; gleichzeitig anerkennt sie jedoch, daß die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ist.

de productmix van de twee betrokken landen verschillend is.
der Produktmix der beiden Länder unterschiedlich sei.

Als uw dosis verschillend is, verander het niet
Wenn Sie Ihre Dosis ist unterschiedlich, nicht ändern, es sei denn,

het cumulatieve aandelenkapitaal, hetgeen zeer verschillend is.
einem akkumulierten Kapitalstock ab, was sehr unterschiedlich sein kann.

omdat elk brein verschillend is.
denn jedes Gehirn ist anders.

temeer daar de uitgangssituatie van de afzonderlijke lidstaten verschillend is.
Subsidiarität nicht alles regeln, nicht jedes Detail. Die Ausgangslage in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich.

de Nederlandse zaak totaal verschillend is, omdat die lidstaat niet vroeg om een derogatie, zoals Zweden dat deed.
die Dinge im Fall Hollands vollkommen anders liegen, weil dieser Mitgliedstaat nicht wie Schweden um eine Ausnahmeregelung ersucht hat.

Aangezien elke bankreeks zijn eigen bouw heeft, en het proces verschillend is, zal het materiaal voor het gebruiken
Da jeder Sofasatz seinen eigenen Bau hat und der Prozess unterschiedlich ist, ist das Material für die Anwendung

de situatie heel verschillend is in verschillende lidstaten.
dass sich die Situation in den unterschiedlichen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich darstellt.

dat per land verschillend is.
von Land zu Land unterschiedliche Politik.

de geest van Shen Yun compleet verschillend is van de shows die hij in China heeft gezien.
Shen Yun von Shows, die er in China gesehen habe, völlig unterscheide.

Deze coördinatie moet verder gebaseerd worden op de samenwerking tussen wat verschillend is en niet op een geforceerde uniformiteit en uniciteit.
Und diese Koordination muß auf der Kooperation zwischen den Unterschieden basieren und nicht auf einer erzwungenen Gleichförmigkeit und Einheitlichkeit.

Hoewel de benadering in hoofdstuk V en VI verschillend is, hebben zij dus gemeen
Obwohl in ihrer Ausrichtung unterschiedlich, befassen sich die Kapitel V und VI also beide mit den Problemen,

De metaalbasis is op de bodem van gehele MCPCB, die verschillend is van tweezijdige MCPCB(de twee koperlagen werden gezet aan de elke kant van metaalkern respectievelijk), en u kunt SMD aan hoogste kant slechts bevolken.
Der Metallfuß ist auf der Unterseite ganzen MCPCB, das zu doppeltem mit Seiten versehenem MCPCB(die zwei kupfernen Schichten wurden auf die jede Seite des Metallkernes beziehungsweise gesetzt) unterschiedlich ist, und Sie können SMD auf Oberseite nur bevölkern.