VERSCHIEDENER - vertaling in Nederlands

• verschillende
• diverse
• aantal
• verscheidene
• uiteenlopende
• meerdere
• verscheidenheid
• allerlei
• van verschillende
• verschillend
• divers

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir erhalten ständig unerwünschte Massensendungen in verschiedener Form.
We krijgen voortdurend grote hoeveelheden spam, in allerlei soorten.

Nach Auffassung des Ausschusses wurde die Folgenabschätzung in verschiedener Hinsicht verbessert.
Nadat die raad zijn advies had gegeven, werd de effectbeoordeling op meerdere manieren verbeterd.

Die Gründung wurde unter anderem auch von Politikern verschiedener Parteien explizit begrüßt.
De oprichting werd onder andere verwelkomd door politici van verscheidene partijen.

Marokko ist das Ergebnis verschiedener Kulturen und architektonischer Meisterwerke.
Marokko is het resultaat van een verscheidenheid aan culturen en architectonische hoogstandjes.

Bromocriptin zur Behandlung der Parkinson-Krankheit und verschiedener hormoneller.
Bromocriptine gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson en een aantal hormonale.

Die baskische Variante verschiedener kleiner Gerichte sollte man nicht mit Tapas verwechseln.
De Baskische variant van verschillende, kleinere gerechten is niet te verwarren met tapas.

Der Verbraucher mit verschiedener Erfahrung hat einen anderen Bedarf.
De consument met diverse ervaring heeft een andere behoefte.

Gerüchte oder verschiedener Lobby-Interessengruppen handeln.
geruchten of allerlei belangengroepen en lobbygroepen.

Das Gebiet der Modalität kann in verschiedener Weise gegliedert werden.
Het geheel van de potentiometrie kan op meerdere manieren onderverdeeld worden.

Ant-Man ist der Name verschiedener Comic-Figuren von Marvel Comics.
The Black Knight is de naam van verscheidene personages binnen Marvel Comics.

Übertragen von Daten zwischen Geräten verschiedener Plattformen.
Gegevensoverdracht tussen apparaten van verschillende platforms.

Diese Läsion der Lippenschleimhaut kann als Folge verschiedener Faktoren auftreten.
Deze laesie van het slijmvlies van de lippen kan optreden als gevolg van een verscheidenheid aan factoren.

ist Herstellerin verschiedener Kosmetika und Körperpflegeprodukte.
is fabrikant van een aantal cosmetica- en lichaamsverzorgingslijnen.

Verschiedener Weihnachtsflitter auf weißem Hintergrund.
Diverse kerstballen op witte achtergrond.

Metabolische Ketoazidose verschiedener(oft diabetischer) Ätiologie.
Metabole ketoacidose van verschillende(vaak diabetische) etiologie.

Er ist Mitglied verschiedener wissenschaftlicher Gesellschaften.
Hij werd lid van verscheidene wetenschappelijke sociëteiten.

Sie haben mehrere Optionen bei der Tischauswahl, inklusive verschiedener Sprachen, Designs und Einsatzlimits.
Er zijn verschillende opties om een tafel te kiezen, waaronder meerdere talen, stijlen en inzetlimieten.

Ich schaffe eine Art biologischen Supermarkt voller verschiedener Tierarten.
Om iets te creëren wat ik beschrijf als een biologische supermarkt vol veel verschillende diersoorten.

Es war eine Zeit hoher Arbeitslosigkeit infolge verschiedener Entwicklungen in der Weltwirtschaft.
Het was een periode met hoge werkloosheid als gevolg van allerlei ontwikkelingen in het internationale bedrijfsleven.

Erythropoetin-Rezeptoren können auf der Oberfläche verschiedener Tumorzellen vorhanden sein.
Erytropoëtinereceptoren kunnen op het oppervlak van een verscheidenheid aan tumorcellen tot expressie komen.