MINDER MOEITE - vertaling in Spaans

• menos esfuerzo
• menos dificultad
• menos problemas
• menor esfuerzo
• menos dificultades
• menos complicaciones

Voorbeelden van het gebruik van Minder moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voer een nieuwe industrie met minder moeite.
introducir una nueva industria con menos dificultad.

De D3000 heeft aan de andere kant minder moeite met het filteren van kleurzwemen die bijvoorbeeld door TL-licht worden veroorzaakt.
La D3000 tiene menos dificultades, por ejemplo, en filtrar la dominante de color causada por luz fluorescente.

F Lux op pc om 's avonds minder moeite te hebben om naar het scherm te kijken.
F Lux en PC para tener menos problemas al mirar la pantalla por la noche.

en het graven van degenen die minder moeite hebben.
cavar los que tienen menos dificultad.

Wie in deze beide werelden weet te leven, heeft minder moeite om de beginselen van de zelfverheffing en van de solidariteit met elkaar te verbinden.
El individuo que haya aprendido a vivir en esos dos mundos tiene menos dificultades para unir el principio del mejoramiento de uno mismo con el de la solidaridad.

mamma kunnen minder moeite.
papá puede ser menos problemas.

Daarbij komt verder dat mensen die elke dag zuivelproducten gebruiken, minder moeite lijken te hebben om je lichaamsgewicht op een gezond peil te houden.
Además, las personas que consumen productos lácteos todos los días parecen tener menos dificultades para mantener un peso saludable.

de andere drie landen hier minder moeite mee hebben.
los otros tres países tienen menos problemas.

zullen we nog steeds minder moeite hebben in de omgang met hen….
todavía tendremos menos dificultades. al tratar con ellos….

onder ogen te zien, hoe minder moeite je zult hebben.
cuánto menos se resista a enfrentarla, menos dificultades tendrá.

het Verenigd Koninkrijk doen nog minder moeite.
Gran Bretaña todavía hacen menos esfuerzos.

De studenten van tegenwoordig zijn meestal minder moeite, met minder aandacht en minder patiënten,
Los alumnos de hoy en su mayoría son menos esforzados, con menor capacidad de atención

Dat is, in de toekomst, zullen minder moeite met wat gedaan kan worden
Es decir, en el futuro, lucharemos menos con lo que se puede hacer

Dit zijn nog maar een paar dingen die je in korte tijd kunt doen en die minder moeite kosten dan je denkt.
Éstas son algunas de las cosas que puedes hacer en poco tiempo y con menos esfuerzo del que piensas.

Stekken hebben een hoger overlevingspercentage en kosten minder moeite om te starten.
Los esquejes tienen un porcentaje más elevado de supervivencia y requieren de menos esfuerzo para su inicio.

Kortom, de nieuwe manieren om voor de keuken te zorgen Ze stellen ons in staat om het met veel minder moeite schoon en in goede staat te houden dan in het verleden, hoewel het nog steeds een werk is dat ons veel luiheid geeft.
Resumiendo, las nuevas formas de cuidar la cocina nos permiten mantenerla limpia y en buen estado con mucho menos esfuerzo que antaño, aunque sigue siendo una labor que a la mayoría nos da mucha pereza.

Deze methode verspreidt zich in toenemende mate in westerse landen omdat kinderen met minder moeite in slaap lijken te vallen en moeders worden gefaciliteerd in de opwekkingen voor borstvoeding 's nachts.
Este método se está extendiendo cada vez más en los países occidentales porque los niños parecen quedarse dormidos con menos dificultad y las madres se ven facilitadas en los avivamientos de la lactancia durante la noche.

gevarieerd met schoonmaakproducten die ons toelaten houd onze keuken schoon met minder moeite en, heel belangrijk,
variedad de productos de limpieza que nos permiten mantener limpia nuestra cocina con menos esfuerzo y, muy importante,

Het symboolbeeld van de letter van het alfabet heeft een onmiddellijke impact op het kind, wat minder moeite kost om te onthouden(en te onthouden)
El símbolo de la imagen de la letra del alfabeto tiene un impacto inmediato en el niño, que requiere menos esfuerzo para memorizar(y luego recordar)

andere eenvoudige koolhydraten, dat de betrokkene minder(en gezonder) met minder moeite te eten.
la persona coma menos(y más sano) con menos dificultad.