HEBBEN MOEITE - vertaling in Spaans

• tienen dificultades
• tienen problemas
• han luchado
• presentan dificultades
• tienen dificultad
• tener dificultades
• tiene problemas
• tiene dificultad
• tener problemas
• tenemos problemas

Voorbeelden van het gebruik van Hebben moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel organisaties hebben moeite met het snel realiseren van zakelijke waarde op hun investeringen in nieuwe software en toepassingen.
Muchas organizaciones tienen dificultades para concretar rápidamente el valor de los negocios a partir de las inversiones en nuevo software y aplicaciones.

Terwijl veel andere bedrijven hebben moeite om te overleven door de recessie,
Mientras que muchas otras empresas han luchado para sobrevivir a través de la recesión,

Lijders aan deze aandoening hebben moeite nieuwe herinneringen te behouden,
Las víctimas de este trastorno tienen problemas para retener nuevos recuerdos,

Maar ouders, artsen en opvoeders hebben moeite om te bepalen wat ze moeten doen om de slaap te verbeteren.
Pero los padres, los médicos y los educadores han luchado por identificar qué hacer para mejorar el sueño.

Veel mensen hebben moeite om te begrijpen waarom een vrouw die door haar man of vriend wordt mishandeld hem niet zomaar verlaat.
Muchas personas tienen problemas para entender por qué una mujer que está siendo abusada por su marido o novio no simplemente lo dejan.

Personen met ALS hebben moeite met ademhalen als de spieren van het ademhalingssysteem verzwakken.
Las personas con ELA tienen dificultad para respirar a medida que los músculos del aparato respiratorio se debilitan.

Mensen die daadwerkelijk hebben moeite om gewicht te verliezen hun hele leven hebben eigenlijk gelegen
Las personas que realmente han luchado para bajar de peso toda su vida en realidad han localizado

Mensen met een pernicieuze anemie hebben moeite met het absorberen van b12 supplementen en kan
Las personas con anemia perniciosa tienen problemas al absorber suplementos B12

Studenten die worstelen met begrijpend lezen, hebben moeite met het uitzoeken van de verschillende delen van een verhaal.
Los estudiantes que tienen dificultades con la comprensión de la lectura pueden tener dificultades para elegir las diferentes partes de una historia.

Veel kinderen hebben ook jaren van scholing gemist en hebben moeite om de minimale opleidingsniveaus te halen die nodig zijn om zich in te schrijven.
Muchos niños y niñas también han perdido años de escolaridad y tienen dificultad en alcanzar los niveles educativos mínimos requeridos para matricularse.

democratische instellingen hebben moeite om echte gelijkheid te bereiken.
las instituciones democráticas han luchado para lograr la verdadera igualdad.

De meeste mensen zijn zeer gemotiveerd in het begin, maar hebben moeite met het handhaven van motivatie op de lange termijn.
La mayoría de la gente está muy motivada para el inicio, pero tienen problemas para mantener la motivación a largo plazo.

Autistische kinderen hebben moeite met verbeeldend spel
Los niños autistas pueden tener dificultades con el juego imaginativo

De halo-effect is gedeeltelijk waarom mensen hebben moeite te geloven dat hun favoriete beroemdheid seksueel ongepast met iemand was.
El efecto halo es parcialmente por qué personas tienen dificultad para creer que su celebridad favorita era inadecuado sexualmente con alguien.

Mensen met vasculaire dementie kan verdwalen in een bekende omgeving, hebben moeite met het onthouden van woorden
Personas con demencia vascular pueden perderse en lugares familiares, tiene problemas recordando palabras

andere presidenten hebben moeite om dat te doen in meer dan alleen naam.
pero otros presidentes han luchado para hacer eso en más de un nombre.

Heel veel mensen hebben moeite om weer terug te gaan naar het daten na een lang huwelijk.
Mucha gente tiene dificultad en volver al juego de tener citas-después de un largo matrimonio.

Soort clematis kinderen hebben moeite met concentreren, niet bij gebrek aan aangeboren vermogen,
Hijos de tipo Clematis tienen dificultad para concentrarse, no por falta de capacidad innata,

Sommige mensen hebben moeite herhalen van woorden
Algunas personas pueden tener dificultades para repetir palabras

Veel mensen hebben moeite met idee dat door Adams zonde de hele wereld verdorven is en alle mensen zondaars zijn.
Mucha gente tiene problemas con este concepto(la idea de que Adán introdujo el pecado en el mundo entero).